"it doesn't mean that" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يعني
• ذلك لا يعني
• لا يعني ذلك
• وهذا لا يعني أن
• هذا لا يعنى
• لا يعني هذا
• لا يَعْني بأنّني
• لا يعني بأن
• هذا لايعني

But it doesn't mean that we can't talk about it... hypothetically.
لكن هذا لا يعني أنه لا يسعنا التحدث بالأمر نظريًا

We're bachelors, it doesn't mean that we're living alone.
نحن عزاب، هذا لا يعني أنّنا نعيش بمفردنا

Yeah, but it doesn't mean that they can identify it.
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية

It's not wrong, but it doesn't mean that you'll sleep tonight.
ذلك ليس خاطئاً ولكن ذلك لا يعني أنكِ ستنامين الليلة

Harvey, I don't care if he fought back or not. it doesn't mean that he's okay.
لا أكترث سواء قاوم أم لا لا يعني ذلك أنه بخير

And it doesn't mean that I don't like sex now it doesn't mean that I'm not a sexual person.
وهذا لا يعني أن أنا لا أحب الجنس الآن وهذا لا يعني أنني ليس شخصا الجنسي.

but it doesn't mean that I've stopped caring about you.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك

I know I made this decision without you, but it doesn't mean that it's not the right one.
أعلم أني اتخذتُ القرار بدون استشارتك لكن هذا لا يعني أنه ليس القرار الصائب.

But it doesn't mean that I don't get to have choices.
ولكن هذا لا يعني أننى لا استطيع أن أقرر ماأفعله بحياتى

But it doesn't mean that we have to live together.
ولكن هذا لا يعني أن علينا أن نعيش معا.

And bad things can happen, but it doesn't mean that that's your fault, okay? Jordan?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

Oh, I-it's not a done deal yet, but it doesn't mean that this isn't your first big break, and something to be very excited about and, uh, something to...
انها ليست صفقه منتهيه بعد ولكن هذا لا يعني بانها ليست فرصتكم الكبرى الأولى و شيئاً يبعث عالحماسه

it doesn't mean that a part of me won't always love him, and maybe we'll find our way back to each other, one day.
هذا لا يعني بأن جزء مني لن يحبه دئماً، وربما سوف نجد طريق العودة لبعضنا البعض، يوماً ما.

Just because you wasted your life on this, it doesn't mean that I have to.
فقط لأنك أضعت حياتك في هذا لا يعني أنني سأضيع وقتي كذلك

And just because you made a career out of it doesn't mean that other people don't have feelings.
و فقط لأنكِ صنعتِ حياة مهنية من ذلك لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يمتلكون مشاعر

We're supposed to talk about it doesn't mean that I want to.
المفترض أن نتحدث عن ذلك لا يعني أنني أريد

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

it doesn't mean that I hate the world or I think everyone's bad.
لا يعني ذلك أني أكره العالم, أو أظن أن الجميع سيئون

it doesn't mean that he can bend a spoon just by staring at it.
لا يعني ذلك أنه يستطيع ثني ملعقة بالتحديق فيها

it doesn't mean that one of us is responsible.
وهذا لا يعني أن واحد منا مسؤول.

But it doesn't mean that I trust her, and I certainly don't trust anyone else.
لكن هذا لا يعنى انى اثق بها وانا لا اثق بأى احد تحديداً

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

Just because I'm a little older, a little wiser, it doesn't mean that I don't need some RR.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

But that doesn't mean it's not real and it doesn't mean that Ollie's faking it or was coached.
لكن هذا لايعني انها ليست حقيقية ولايعني ان أولي مدرب عليها أو يزيف حركاته