- Between 0800 and 1710 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b, flew north as far as Jazzin and circled over the South before leaving over Rumaysh; | UN | بين الساعة 00/08 والساعة 10/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق رميش. |
- Between 0815 and 1630 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over the sea off Naqurah. | UN | بين الساعة 15/08 والساعة 30/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة. |
- Between 1430 and 2000 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Iqlim al-Kharrub before leaving over Alma al-Sha`b. | UN | بين الساعة 30/14 والساعة 00/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب وإقليم الخروب، ثم غادرت من فوق علما الشعب. |
- Between 0700 and 1635 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b. | UN | بين الساعة 00/07 والساعة 35/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق علما الشعب. |
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b at 1905 hours. | UN | خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق علما الشعب وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت الساعة 05/19 من فوق علما الشعب |
On 5 April 2010, between 0750 and 2022 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Rumaysh. | UN | - بتاريخ 5 نيسان/أبريل 2010 بين الساعة 50/07 والساعة 22/20، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش. |
Also on 6 April 2010, a slow-moving hostile craft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b, flying north. It circled over Beirut and the South before leaving over Rumaysh at 2330 hours. | UN | بنفس التاريخ خرق الأجواء اللبنانية هدف بطيء معادي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذ طيرانا دائريا فوق بيروت والمناطق الجنوبية، ثم غادر الأجواء الساعة 20/23 من فوق رميش. |
- Between 0845 and 1500 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and proceeded as far as Beirut. It circled between Beirut and the South before leaving over Naqurah. | UN | بين الساعة 45/08 والساعة 00/15، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وصولا حتى بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة. |
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the southern regions before leaving on 3 February at 0645 hours over Alma al-Sha`b. | UN | خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت بتاريخ 23 شباط/فبراير الساعة 45/6 من فوق علما الشعب. |
An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the Bekaa, Beirut and its suburbs and the South before leaving at 1435 hours over Naqurah. | UN | خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق البقاع، بيروت وضواحيها والجنوب ثم غادرت الساعة 35/14 من فوق الناقورة. |
On 19 January 2008: - Between 1200 and 1800 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace; it entered over Alma al-Sha`b, circled over the regions of Beirut, the Bekaa and the South, then left over Alma al-Sha`b; | UN | - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2008 بين الساعة 00/12 والساعة 00/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، البقاع وبيروت، ثم غادرت من فوق علما الشعب. |
On 17 January 2010: - Between 0755 and 1015 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South before leaving over Naqurah. | UN | - بتاريخ 17 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 55/07 والساعة 15/10، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق الناقورة. |
On 22 January 2010, between 0650 and 1915 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and flew north as far as Jazzine. It circled over the South before leaving over Naqurah. | UN | - بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 50/06 والساعة 15/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق الجنوب، ثم غادرت من فوق الناقورة. |
On 23 January 2010: - Between 0650 and 0950 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and circled over the South and Beirut before leaving over Naqurah. | UN | - بتاريخ 23 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 50/06 والساعة 50/09، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية وبيروت، ثم غادرت من فوق الناقورة. |
On 29 January 2010: - Between 0635 and 1815 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and flew north. It circled over the South before leaving over Rumaysh. | UN | - بتاريخ 29 كانون الثاني/يناير 2010 بين الساعة 35/06 والساعة 15/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت من فوق رميش. |
On 13 April 2009, at 0715 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b flying north and circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving over Alma al-Sha`b on 14 April at 0200 hours. | UN | - بتاريخ 13 نيسان/أبريل 2009 الساعة 15/07، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، رياق وبعلبك، ثم غادرت بتاريخ 14 نيسان/أبريل 2009 الساعة 00/02 من فوق علما الشعب. |
On 29 August 2009: - Between 0710 and 1305 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b and flew north as far as Nabatiyah, circling over the South before leaving over Naqurah. | UN | - بتاريخ 29 آب/أغسطس 2009 بين الساعة 10/7 والساعة 05/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى النبطية ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية ثم غادرت من فوق الناقورة. |
On 16 September 2009: - Between 0700 and 1740 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace. it entered over Alma al-Sha`b, flew north as far as Jazzin and circled over the South, Riyaq and Baalbek before leaving over Naqurah; | UN | - بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2009 بين الساعة 00/07 والساعة 40/17، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى جزين، ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية وفوق رياق، بعلبك، ثم غادرت من فوق الناقورة. |