"it had before it the note by" - Traduction Anglais en Arabe

• وكان معروضا عليها مذكرة من
• وكان معروضا عليه مذكرة من
• وكان معروضاً عليه مذكرة

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Capital Stock Statistics (E/CN.3/2001/9).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بإحصائيات أسهم رأس المال (E/CN.3/2001/9).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on health statistics (E/CN.3/2004/4).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on agricultural statistics (E/CN.3/2011/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2011/24).

it had before it the note by the Secretariat containing the final draft of the world programme of action for youth to the year 2000 and beyond (E/1995/123 and Corr. 1 and 2).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها E/1995/123) و Corr.1 و (2.

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on tourism statistics (E/CN.3/2011/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة السياحة العالمية عن إحصاءات السياحة (E/CN.3/2011/26).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Washington Group on Disability Statistics (E/CN.3/2010/20).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2010/20).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Services Statistics (E/CN.3/2010/23).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2010/23).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics (E/CN.3/2010/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2010/24).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ottawa Group on Price Indexes (E/CN.3/2010/25).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار (E/CN.3/2010/25).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics (E/CN.3/2010/26).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2010/26).

it had before it the note by the Secretary-General on the draft proposal for a workshop on the domestic (within country) service sector in developing countries (E/CN.3/1995/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع مقترح لحلقة العمل بشأن قطاع الخدمات المحلية )داخل البلد( في البلدان النامية (E/CN.3/1995/14).

26. The Committee considered this subject at its 50th meeting, on 23 December 1999. it had before it the note by the Secretary-General (A/C.5/54/45).
٢٦ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها ٥٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام (A/C.5/54/45).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services (E/CN.3/1999/5).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/1999/5).

it had before it the note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee (A/CONF.167/PC/L.1).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة التحضيرية (A/CONF.167/PC/L.1).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Economic Commission for Western Asia on regional statistical development in Western Asia (E/CN.3/2011/20).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا (E/CN.3/2011/20).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics (E/CN.3/2011/22).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة(E/CN.3/2011/22).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on education statistics (E/CN.3/2011/23).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم (E/CN.3/2011/23).

it had before it the note by the Secretary-General on the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) (A/48/159-E/1993/59).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمين العام عن الوقاية من متلازمة نقص المناعة المكتسب )الايدز( ومكافحتها (A/48/159-E/1993/59).

it had before it the note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) transmitting the report of the FAO Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action (E/2007/74).
وكان معروضا عليه مذكرة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة للفاو عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية (E/2007/74).

it had before it the note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia on the economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/58/75-E/2003/21).
وكان معروضا عليه مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وعلى السكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/58/75-E/2003/21).

it had before it the note by the Secretariat on the preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling of metals and metal compounds (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 and Add.1).
وكان معروضاً عليه مذكرة الأمانة بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية لإعادة التدوير السليم بيئياً للمعادن والمركبات المعدنية (R4) (UNEP/CHW/OEWG/3/15 وAdd.1).