"it had reported" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت قد أبلغت عنه
• عما أبلغت عنه
• أنها أبلغت
• التي أبلغت عن
• عما أبلغ عنه
• أنها قد أبلغت

Bosnia and Herzegovina, in 2010, reported 145 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت البوسنة والهرسك، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب145 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Bulgaria, in 2010, reported 10 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت بلغاريا، في عام 2010، عن تراجع عدد الألغام التي تحتفظ بها ب10 ألغام عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Eritrea, in 2010, reported 63 more mines than it had reported in 2009.
وأبلغت إريتريا، في عام 2010، عن زيادة عدد ما تحتفظ به من الألغام ب63 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

The Czech Republic reported 24 fewer anti-personnel mines than it had reported in 2010.
وأبلغت الجمهورية التشيكية عن عدد من الألغام المضادة للأفراد يقل بأربعة وعشرين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.

Luxembourg reported 201 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت لكسمبرغ عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بمائتين وواحد من الألغام عما أبلغت عنه في عام 2010.

144. The Commission recalled that in 1992 it had reported to the General Assembly its view that special occupational rates could be introduced in the common system as a means of addressing recruitment and retention problems for some specialized technical fields.
٤٤١ - أشارت اللجنة إلى أنها أبلغت الجمعية العامة في عام ٢٩٩١ برأيها بأنه يمكن اﻷخذ بمعدلات مهنية خاصة لﻷجور في النظام الموحد كوسيلة لمواجهة مشاكل التوظيف والاستبقاء في بعض الميادين التقنية المتخصصة.

France, in 2010, reported 27 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وأفادت فرنسا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب27 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Namibia, in 2010, reported 1,000 fewer mines than it had reported in 2009.
وأبلغت ناميبيا، في عام 2010، عن الاحتفاظ بعدد يقل ب000 1 لغم عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

The Netherlands, in 2010, reported 199 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وأفادت هولندا، في عام 2010، بالاحتفاظ بعدد يقل ب199 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه في عام 2009.

Peru, in 2010, reported 1,987 fewer mines retained than it had reported in 2009.
وفي عام 2010، أفادت بيرو أنها احتفظت بعدد من الألغام يقل ب987 1 لغماً عما كانت قد أبلغت عنه عام 2009.

The Netherlands reported 193 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت هولندا عن عدد من الألغام المحتفظ بها يقل بمائة وثلاثة وتسعين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.

Peru reported 20 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت بيرو عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بعشرين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.

Spain reported 6 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت إسبانيا عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بستة ألغام عما أبلغت عنه في عام 2010.

Sweden reported 214 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت السويد عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بمائتين وأربعة عشر لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.

Yemen reported 240 more anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغت اليمن عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يزيد بمائتين وأربعين لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010.

To note that, in accordance with Decision XIII/16 of the Thirteenth Meeting of the Parties, the Implementation Committee requested the Secretariat to write to Bangladesh since it had reported data on CFC consumption for either the year 1999 and/or 2000 that was above its baseline, and was therefore in a state of potential non-compliance;
1 - أن يأخذ علماً بأنه تمشيا مع المقرر 13/16 للاجتماع الثالث عشر للأطراف، طلبت لجنة التنفيذ إلى الأمانة الكتابة إلى بنغلاديش حيث أنها أبلغت بيانات عن استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلوريه خلال عام 1999 و/أو عام 2000 تزيد عن خـط الأساس، ولذلك فهي في حالة عدم امتثال محتمل؛

The reduction reflects the action of one State's discovery that assets it had reported frozen did not in fact belong to a listed party, and the deduction of Taliban assets that had been frozen but were later released to the Afghan Government.
ويعود هذا الانخفاض إلى الإجراء الذي اتخذته إحدى الدول إذ اكتشفت أن الأصول التي أبلغت عن تجميدها لم تكن في الواقع مملوكة لطرف مدرج في القائمة، وإلى خصم أصول طالبان التي كانت مجمّدة ثم أُفرج عنها في وقت لاحق لصالح الحكومة الأفغانية.

Jordan reported 50 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
وأبلغ الأردن عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بخمسين لغماً عما أبلغ عنه في عام 2010.

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/20 had presumed the Islamic Republic of Iran to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003 since it had reported methyl chloroform consumption in excess of its freeze level.
119- وأوضح ممثل الأمانة بأن المقرر 16/20 كان قد افترض أن جمهورية إيران الإسلامية موجودة في وضع عدم الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على كلوروفورم الميثيل عام 2003 حيث أنها قد أبلغت استهلاكاً من كلوروفورم الميثيل يتجاوز مستواها للتجميد.