"it has to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يكون
• يجب ان يكون
• يجب أن تكون
• هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• يجب ان تكون
• لابد أن يكون
• لا بد أن يكون
• هو عليه
• لا بد من
• لابد أنها
• عليه أن يكون
• لابد ان تكون
• ينبغي أن يكون
• يجب أن يتم
• عليها أن تكون

Wait! Now It has to be erotic and historically accurate.
الآن يجب أن يكون مثيراً ودقيق من الناحية التاريخية

I'm sorry, but this is how It has to be, guys.
أنا آسفة، لكن هكذا يجب أن يكون الأمر يا رفاق

I wonder why It has to be so complicated.
أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا.

It has to be tied to the missing money.
يجب ان يكون الامر لع علاقة بالمال المفقود

Don't make this any harder on yourself than It has to be.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.

It has to be something they ate or drank.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً أَكلوا أَو شَربوا.

You, I will help you get your parents back together, but It has to be on my terms, agreed?
أنت ، سأساعدك في إعادة أمك و أبوك معاً لكن يجب أن يكون بشروطي ، موافق ؟

It has to be perfectly bald, like that, you see.
يجب أن يكون غير مزخرف كهذا تماماً أترى ؟

I mean,It has to be because of what that technology could do.
أعني أنه يجب أن يكون بسبب ماذا يمكن أن تفعل التكنولوجيا.

I can't see another therapist. It has to be you.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

You're the one who has to live. It has to be you.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

This whole fantastic enterprise was your doing. It has to be you.
هذا المشروع الرائع كله كان من عملك، يجب أن يكون أنت

But when you redistribute it, It has to be under these terms, no more and no less.
ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

To do this to a man... It has to be right.
فعل هذا من اجل رجل .. يجب ان يكون الصواب

It has to be right; I know more information.
يجب أن تكون المعلومات صحيحة وأنا أعرف أكثر

- This is hopeless. - It has to be here somewhere.
هذا مخيب للأمال يجب أن تكون هنا فى مكان ما

But, until we're done, It has to be all work and no play.
لكن، حتى نحن نَعْملُ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ العمل ولا مسرحيّةَ.

Since all ghosts have their own magnetic properties, It has to be a specific inverse electric magnetic charge.
منذ أن كان لدى كل الأشباح الخصائص المغناطيسية، يجب ان تكون محددة عكس التيار الكهربائى المغناطيسى.

It has to be intuitive. Precognitive.
لابد أن يكون شيئاً بديهياً، يُمكن إدراكه بسهوله

It has to be fleshy or it dries out too easily.
لا بد أن يكون سميناً و إلاّ سيجف بسهولة كبيرة

Jan, let's not make this more complicated than It has to be.
يان، دعنا لا نجعل من هذا معقدا أكثر مما هو عليه.

It has to be acknowledged, however, that human rights will have the most chance of being enforced once the process has been completed.
إلا أنه لا بد من اﻹعتراف تماما بأن أكبر الفرص لاحترام حقوق الانسان لن تتوفر إلا في نهاية العملية التي بدأت.

It's some kind of trick, It has to be.
إنها خدعة ، لابد أنها كذلك توش ؟

If you want the coup to succeed, It has to be quick and as bloodless as possible.
إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن يكون سريع و بدون إراقة للدماء بقدر الإمكان

And It has to be Catholic, because Martin Luther didn't nail his "Ninety-Five Theses"
وهي لابد ان تكون كاثوليكيه لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه

If that is the case, It has to be clear to all Member States that we have a zero-sum game.
وإذا كان الحال كذلك، ينبغي أن يكون من الواضح بالنسبة لجميع الدول الأعضاء أن بين أيدينا لعبة اللاشيء أو كل شيء.

A story that big, It has to be vetted by legal, that can take weeks, even months.
قصّة بذلك الكبر، يجب أن يتم تدعيمها قانونياً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع، حتى أشهر.

If Connor was targeted by someone capable of this kind of attack, It has to be connected to his father.
إذا تم استهداف كونور من قبل شخص قادر هذا النوع من الهجمات، عليها أن تكون مرتبطة إلى والده.