"it hasn't been" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن الأمر
• الأمر لم يكن
• لم يمضي
• أنه لم يكن
• انها لم تكن
• لم تمر
• لم يمر وقت
• لم يمضى
• أنه لم يمر
• الوضع لم يكن

It hasn't been easy here these past couple months.
لم يكن الأمر سهلاً هنا تلك الشهرين الماضيين,

It hasn't been since you quit.
لم يكن الأمر منذ كنت الإقلاع عن التدخين.

Well, it's not working for me, and It hasn't been working for a long time.
حسنا هذا لا ينفع لي و لم يكن الأمر يجري جيدا لوقت طويل

I hope, Gemma It hasn't been too dull for you here.
أتمنّى، جيما أن الأمر لم يكن مملاً جداً لك هنا.

It hasn't been long since your mother passed, and I understand you're upset.
لم يمضي وقتٌ طويل على وفاة والدتك, وإني أتفهّم أنكَ مستاء.

I know It hasn't been easy, but here we are.
أنا أعلم أنه لم يكن سهلا، ولكن نحن هنا.

Yeah, It hasn't been as hard as I thought.
نعم , انها لم تكن بالصعوبة التى اعتقدتها

I know It hasn't been 48 hours, but run her credit cards.
أعلم إنه لم تمر ثمان وأربعين ساعة، ولكن تصفح بطاقات أئتماناتها.

Well, It hasn't been easy, but things have been looking up since we got our hands on the full ancient database.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

It hasn't been easy arguing on your behalf.
. لم يكن الأمر سهلاً التحدث بالنيابة عنك

He is right. It hasn't been the same without you.
إنه مُحق، لم يكن الأمر سيان بدونك

Yeah, well, It hasn't been easy for me either.
حسنا لم يكن الأمر سهل على أيضا

It hasn't been the same since you got knighted.
لم يكن الأمر هكذا عندما كنت فارساً

But It hasn't been easy, you know?
ولكن لم يكن الأمر سهلاً ، أتعلم؟

It hasn't been this ugly since 1901.
. الأمر لم يكن بهذه الفضاعة منذ الـ 1901

Oh, God knows It hasn't been easy, but I tried to show you a better world.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

I've only been there since graduation. It hasn't been long.
كنت هناك فقط منذ أن تخرجت و لم يمضي على ذلك وقت طويل

I'm sure It hasn't been easy for you, either.
متأكد أنه لم يكن سهلاً عليك , أيضاً

No, George, It hasn't been perfect, at least, not yet.
لا جورج انها لم تكن مثاليه على الاقل ليس بعد

It hasn't been ten minutes since we left the lab.
لم تمر عشر دقائق حتى منذ أن غادرنا المختبر

Remarriage? It hasn't been too long since you've divorced Dad! How can you remarry?
كيف تتزوجين مره أخرى و لم يمر وقت طويل على طلاقكِ من ابي ؟

It hasn't been that long since the divorce... and you already have a new girlfriend?
لم يمضى وقت طويل منذ الطلاق وبالفعل لديك صديقه

I know It hasn't been long, and I know we haven't known each other for a long time...
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

I know It hasn't been easy, but I am happy for you.
اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك