"it have to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن يكون
• عليها أن تكون
• أيجب أن يكون
• من الضروري أن يكون
• علينا أن نكون
• يكون أن يجب
• أن يكون ذلك
• أيجب أن تكون

From that many comrades, why does it have to be you?
من العديد من أولئك الرفاق، لمَ يجب أن يكون أنتَ؟

Why does it have to be a choice, me or France?
لماذا يجب أن يكون هناك إختيار،أنا أم فرنسا؟

So I-I was just thinking, maybe... did it have to be awkward?
لذاكنتأفكر،ربما.. لا يجب أن يكون الأمر غريباً؟

But does it have to be the Pakistani consulate?
جرائمي هي فقط جرائم، ليست بأعمال حرب لكن هل عليها أن تكون من القنصلية الباكستانية؟

Does it have to be right this minute?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

Guys, does it have to be so serious?
يا رفاق، هل يجب أن يكون ذلك مُبالغٌ فيه؟

Why, does it have to be Ji Hoo of all people?
لماذا ، أنه لا يجب أن يكون جي هوو لجميع الناس؟

His own estate is in probate, but why does it have to be me?
أملاكه في إثبات صحة الوصيّة، لكن لماذا يجب أن يكون أنا؟

Nothing. Why does it have to be about somethin'?
لا شيء، لماذا يجب أن يكون هناك سبباً ما؟

I mean, if it's right, why does it have to be so hard?
أعني ، إن كان هذا صحيحاً فلماذا يجب أن يكون بهذه الصعوبة ؟

Look, man, do it have to be the cop's gun?
أنظر يا رجل ، هل يجب أن يكون مسدس الشرطي ؟

Did it have to be sex?
هل كان يجب أن يكون الجنس ضمن هذه الأشياء؟

I always told you you would leave me. Does it have to be now?
دائماً أخبرتكِ ، أنتِ يجب أن لا تتركيني هل يجب أن يكون الآن؟

Why did it have to be like this?
لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا ؟

Why did it have to be New Orleans?
لماذا يجب أن يكون نيو أورليانز؟

Why does it have to be one thing or another?
لماذا يجب أن يكون شيئًا واحدًا أو أكثر؟

it have to be, there is no way to match for metabolism, bodyweight, there could be side effects.
عليها أن تكون كذلك, لانه لا توجد وسيلة لمجاراة عملية الأيض سيكون لها آثار جانبية على كتلة الجسم

Does it have to be European white or can it be maybe Hispanic?
أيجب أن يكون شخص أوربى الملمح، أو من أصول "إسبانية"؟

Why'd it have to be Lincoln?
ما الدافع أنه من الضروري أن يكون لنكولن؟

Why did it have to be Wednesday?
لماذا هل علينا أن نكون الأربعاء؟

Why does it have to be soy bean stew?
؟ الصويا فول معجون حساء يكون أن يجب لماذا

Does it have to be forceful like that?
أيجب أن تكون قوية هكذا ؟