"it help" - Traduction Anglais en Arabe

• سيساعد
• يساعدك
• سيساعدك
• المساعدة في مجال تكنولوجيا المعلومات
• هذا يساعد
• أسيساعد
• يساعد هذا
• ساعدك ذلك
• ساعدكِ ذلك
• له أن يساعد
• أيساعدك
• يُساعدُ

It's all very intriguing, but how does it help our case?
،الأمر كله فاتن جداً لكن كيف سيساعد هذا قضيتنا ؟

Would it help you focus if I extracted some of your vital organs and made a lovely soup?
هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟

So, would it help if you had more time to focus on your career?
سوف يساعدك لو كان لديك المزيد من الوقت للتركيز على مهنتك؟

Would it help you to open up if I were to brush your hair?
هل سيساعدك على الفضفضة لو قمت بتمشيط شعرك؟

UNHCR chose to have one service centre, Budapest, for all offshored services except telecom functions and the it help desk.
فقد اختارت مفوضية شؤون اللاجئين أن يكون لها مركز خدمات وحيد هو بودابست لجميع الخدمات المنقولة إلى الخارج باستثناء وظائف الاتصالات السلكية واللاسلكية ومكتب تقديم المساعدة في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Supposedly it help us vent our aggressions.
يفترضون أن هذا يساعد على الحد من العدوانية

Would it help if we came to work with you on the weekends?
هل سيساعد لو أتينا للعمل معك في نهاية الأسبوع؟

Would it help at all if I cooked you dinner tonight?
هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟

And I know it doesn't make up for what happened, but would it help if I said
و أعلم أن هذا لا يكفر عما فعلته و لكن هل سيساعد إذا قلت

Would it help if I told you that I offered her my heart, and she kinda stomped on it?
هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟

Does it help if I say I care about you and I always will?
هل سيساعد إن قلت أنني أهتم لأمرك وسأظل دائماً؟

No, w-w-would it help if I told you that I offered her my heart, and she kind of stomped on it?
هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟

Would it help if you said something awful about my face or my body?
هــل يساعدك إذا قلت شيئا مـا مروعا بخصـوص وجهي أو جسمي؟

Yes, and I'm sure they're all adorable, but... will it help you?
نعم ، وأنا متأكد انه بالضبط رائع، لكن... هل يساعدك أنت؟

Would it help if I told you you look attractive or something?
هل سيساعدك على التحسن لو اخبرتك انك تبدينا جذابه او شئ من هذا القبيل؟

Would it help if I said I'm sorry For tying you to the bed for eighteen hours?
هل سيساعدك اذا قلت لك اسفه لأني قيدتك 18 ساعة بالسرير؟

Would it help if I said you bought me a kidney?
هل هذا يساعد ان قلت لك بانك اشتريتي لي كلية ؟

Would it help if I told you I haven't been to church in half my life?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

Mr. Oguz, do you think I should tell her about the cat accident now, will it help?
مستر اوجوز هل تعتقد انه يمكننى ان اخبرها عن حادث القطة الان هل يمكن ان يساعد هذا ؟ ؟

Did it help heal you?
وهل ساعدكِ ذلك في التعافي؟

How then can UNCTAD play a stronger role in the context of the development efforts of the United Nations system and of the broader multilateral system? And how can it help strengthen the multilateral system?
فكيف يمكن للأونكتاد إذن أن يقوم بدور أفعل في سياق الجهود التنموية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة ويبذلها النظام الأعم المتعدد الأطراف؟ وكيف يمكن له أن يساعد على تدعيم النظام المتعدد الأطراف؟

Does it help to sleep on the whole trunk?
أيساعدك النوم على الصندوق بأكمله ؟

Would it help if I said I was really, really sorry?
يُساعدُ إذا قُلتُ أنا كُنْتُ حقاً، آسف جداً؟