"it is a member of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وهي عضو في
• وهو عضو في
• والمنظمة عضو في
• فهو عضو في
• أنها عضو في
• وهي أيضا عضو في
• كما أنه عضو في

it is a member of the NGO Committee on UNICEF.
وهي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

it is a member of the Secretariat of the Pacific Community and the Micronesian Chief Executives Summit.
وهي عضو في الأمانة العامة لجماعة المحيط الهادئ ومؤتمر القمة الميكرونيزي للرؤساء التنفيذيين.

Thus for example it is a member of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations (CONGO) and serves on its Board of Directors.
على سبيل المثال فهو عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة وهو عضو في مجلس إدارته.

it is a member of the United Against Torture Coalition and lobbied for the enactment of the Philippines anti-torture law of 2009.
والمنظمة عضو في ائتلاف الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، وقد حشدت التأييد من أجل سن القانون الفلبيني لمناهضة التعذيب لعام 2009.

However, Myanmar can now rightly claim that it is a member of the democratic club.
إلا أنه بوسع ميانمار الآن أن تعلن بحق أنها عضو في نادي البلدان الديمقراطية.

it is a member of the Universal Postal Union. The Cayman Islands also participates in the work of the Caribbean Community as an associate member and is a member of the Caribbean Development Bank and the International Olympic Committee.
وهي أيضا عضو في الاتحاد البريدي العالمي، وتشارك في أعمال الجماعة الكاريبية كعضو منتسب. وهي كذلك من أعضاء مصرف التنمية الكاريبي، واللجنة الأولمبية الدولية.

it is a member of the South Asian Journalists Coordination Group and SAFMA. It has representative offices around the country.
وهي عضو في فريق التنسيق لصحفيي جنوب آسيا ولها مكاتب تمثيلية في كل أنحاء البلد.

it is a member of the coordination group of the European Union Water Initiative (EUWI) and of the European Union Energy Initiative (EUEI) advisory group.
وهي عضو في فريق تنسيق مبادرة الاتحاد الأوروبي للمياه وفي الفريق الاستشاري لمبادرة الاتحاد الأوروبي للطاقة.

it is a member of the Religious Education Council of England and Wales.
وهي عضو في مجلس التربية الدينية لإنكلترا وويلز.

it is a member of the International Peace Bureau and supports the activities of Amnesty International.
وهي عضو في المكتب الدولي للسلام وتدعم أنشطة هيئة العفو الدولية.

it is a member of the General Union of Arab Lawyers and the International Bar Association.
وهي عضو في الاتحاد العام للمحامين العرب ونقابة المحامين الدولية.

it is a member of the Federation of Arab Physicians and issues the Medical Studies magazine.
وهي عضو في اتحاد نقابات الأطباء العرب وتصدر عنها مجلة دراسات طبية.

This Association was established in 1985 and it is a member of the Arab Human Rights Organization and of the International Human Rights Federation.
تأسست هذه الجمعية سنة 1985 وهي عضو في المنظمة العربية لحقوق الإنسان وفي الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان.

it is a member of the Coalition of International NGOs Against Torture (CINAT).
وهي عضو في التحالف الدولي للمنظمات غير الحكومية المناهضة للتعذيب.

it is a member of the International Council on Social Welfare.
وهو عضو في المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

it is a member of the Sudanese Council of Voluntary Agencies and the Ministry of Humanitarian Aid.
وهو عضو في مجلس الوكالات الخيرية السودانية ووزارة الشؤون الإنسانية.

it is a member of the Group of Friends on the relevant Council resolution.
وهو عضو في مجموعة الأصدقاء المعنية بقرار المجلس ذي الصلة بذلك.

it is a member of the International Telecommunication Union (ITU) and is specialized in information and communications technologies.
والمنظمة عضو في الاتحاد الدولي للاتصالات ومتخصِّصة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

it is a member of the global clusters at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and is represented on the Steering Committee of the Regional Inter-Agency Task Team on Children and AIDS, East and Southern Africa.
والمنظمة عضو في المجموعات العالمية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وهي ممثلة في اللجنة التوجيهية لفريق العمل الإقليمي المشترك بين الوكالات المعني بالأطفال والإيدز، في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي.

Politically, it aspires to be part of the European geostrategic polity: it is a member of the Organization for Security and Cooperation in Europe and a candidate for membership of the Council of Europe.
وسياسيا، يطمح إلى أن يكون جزءا من النظام الأوروبي الجغرافي - الاستراتيجي: فهو عضو في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومرشح للعضوية في مجلس أوروبا.

Nea Zoi The organization cooperates with the Church and other governmental institutions for the rehabilitation of trafficking victims. It provides services of socio-psychological support. it is a member of the " Galatsi Group " .
:: هذه المنظمة تتعاون مع الكنيسة ومع مؤسسات حكومية أخرى من أجل إعادة تأهيل ضحايا الاتجار وهي تقدم خدمات الدعم الاجتماعي - النفساني كما أنها عضو في " جماعة جالاتسي " .

it is a member of the Gulf Cooperation Council and many other international and regional organizations, such as the International Monetary Fund, the World Bank and the World Trade Organization, and has ratified numerous human rights instruments, including the following:
وهي أيضا عضو في مجلس التعاون لدول الخليج العربية والعديد من المنظمات الدولية والإقليمية؛ مثل صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية. وقد صادقت الدولة على العديد من اتفاقيات حقوق الإنسان مثل:

it is a member of the working groups charged with implementing the project and took part in various workshops in 1996.
كما أنه عضو في الأفرقة العاملة المكلفة بتنفيذ المشروع وقد اشترك في مختلف حلقات العمل التي عقدت أثناء سنة 1996.