"it is also proposed to establish" - Traduction Anglais en Arabe

• ويُقترح أيضا إنشاء
• ويقترح أيضا إنشاء
• يقترح أيضا إنشاء
• ومن المقترح أيضا إنشاء
• كما يُقترح إنشاء
• يُقترح أيضا إنشاء
• من المقترح أيضا إنشاء
• ويُقترح أيضاً إنشاء
• واقترح أيضا إنشاء
• ويُقترح كذلك إنشاء
• ويُقترَح أيضا إنشاء

it is also proposed to establish a new national General Service post.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

it is also proposed to establish one new D-1 post of Chief, Research and Trend Analysis Branch.
19- ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة مد-1 لرئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

55. it is also proposed to establish eight Field Service posts in the Safety and Security Section for increased close protection for the Special Representative of the Secretary-General/Head of UNPOS.
55 - ويقترح أيضا إنشاء ثماني وظائف من فئة الخدمة الميدانية في قسم السلامة والأمن لزيادة الحماية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام/رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

27. it is also proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as Coordination Officer.
27 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 يضطلع شاغلها بمهام موظف تنسيق.

28. it is also proposed to establish an Office of the Force Commander, comprising 1 post at the Assistant Secretary-General level for the Force Commander, 6 General Service posts to provide secretarial and administrative support to the office and 14 Local level posts.
٢٨ - يقترح أيضا إنشاء مكتب لقائد القوة يضم وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لقائد القوة، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة لتقديم دعم سكرتاري وإداري للمكتب و ١٤ وظيفة بالرتبة المحلية.

15. it is also proposed to establish a post of Associate Political Affairs Officer (P-2) to strengthen the capacity of the Office in implementing its mandated activities.
15 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) لتعزيز قدرات المكتب على تنفيذ الأنشطة التي كُلف بها.

106. it is also proposed to establish the following additional positions within the Humanitarian Affairs Unit:
106 - ويُقترح أيضا إنشاء الوظائف الإضافية التالية ضمن وحدة الشؤون الإنسانية:

161. it is also proposed to establish one additional position in the Field Service category to carry out duties in the National Staff Unit.
161 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية للقيام بمهام في وحدة الموظفين الوطنيين.

51. it is also proposed to establish an additional National Officer position.
51 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية.

73. it is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
73 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمحلل معلومات برتبة ف-3 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

75. it is also proposed to establish one additional position of Security Officer at the P-2 level in the Security Information and Operations System.
75 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لضابط أمن برتبة ف-2 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

28. it is also proposed to establish an additional position at the Local level to carry out duties as Administrative/Language Assistant.
28 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية يضطلع شاغلها بمهام مساعد إداري/لغوي.

52. it is also proposed to establish a Legal Officer at P-4 level for the Legal Support Unit in the Office of the Registrar.
٥٢ - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ تابعة لوحدة الدعم القانوني في مكتب رئيس قلم المحكمة.

84. it is also proposed to establish, within the Office of the Director of Mission Support, a Performance Management Officer post at the P-4 level.
84 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة من الرتبة ف-4 في مكتب مدير دعم البعثة لموظف لإدارة الأداء.

50. it is also proposed to establish an additional position of Human Rights Officer at the P-4 level.
50 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف لشؤون حقوق الإنسان برتبة ف-4.

85. it is also proposed to establish an additional National Officer position of Political Affairs Officer.
85 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية للاضطلاع بمهام موظف للشؤون السياسية.

10. During the budget period, it is also proposed to establish an air operations unit in the Mission and a liaison office in Istanbul, and to upgrade the Mission information technology infrastructure.
10 - وخلال فترة الميزانية، يقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات الجوية داخل البعثة، ومكتب اتصال في اسطنبول وتجديد الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة.

it is also proposed to establish a General Service (Other level) post for a secretary to the Head of the Section.
ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، سكرتير لرئيس القسم.

102. it is also proposed to establish 20 national General Service temporary positions of Radio Technicians for the Early Warning Centres.
102 - كما يُقترح إنشاء 20 وظيفة تقنيي لاسلكي كوظائف وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة من أجل مراكز الإنذار المبكر.

212. Within the context of a strengthened integrated approach, it is also proposed to establish 15 additional positions within the Section, as follows:
212 - وفي سياق نهج متكامل مُعزز، يُقترح أيضا إنشاء 15 وظيفة إضافية في القسم، على النحو التالي:

it is also proposed to establish one P-3 post and one General Service (Other level) post to ensure appropriate levels of liaison with close protection officers and senior officials (ibid.).
من المقترح أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 وأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، لكفالة تحقيق مستويات اتصال ملائمة لموظفي الحماية المباشرة وكبار المسؤولين (المرجع نفسه).

97. it is also proposed to establish an additional position at the National Officer level to carry out duties as National Programme Assistant.
97 - ويُقترح أيضاً إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني من الفئة الفنية يقوم بمهام مساعد وطني لشؤون البرامج.

it is also proposed to establish 3 Security Information Officer (Field Service) posts, the incumbents of which would assist the chief of SICU in the collection and collation of security information as well as preparing threat and risk assessments.
واقترح أيضا إنشاء 3 وظائف لموظف للمعلومات الأمنية لمساعدة رئيس وحدة تنسيق المعلومات الأمنية في جمع ومقارنة المعلومات الأمنية وإعداد تقييمات للتهديدات والمخاطر.

37. it is also proposed to establish three Local level positions to carry out duties as Political Assistants.
37 - ويُقترح كذلك إنشاء ثلاث وظائف بالرتبة المحلية ليضطلع شاغلوها بمهام مساعدين للشؤون السياسية.

23. it is also proposed to establish a temporary position of Security Assistant (Field Service), reporting to the Chief Security Officer.
23 - ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) يكون مسؤولا أمام كبير ضباط الأمن.