"it is proposed to establish a post" - Traduction Anglais en Arabe

• يُقترح إنشاء وظيفة
• يقترح إنشاء وظيفة
• من المقترح إنشاء وظيفة
• ويقترح إنشاء وظيفة
• ومن المقترح إنشاء وظيفة

Therefore, it is proposed to establish a post rather than a general temporary assistance position.
ولذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مستمرة بدلا من الوظيفة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

21. In this connection, it is proposed to establish a post of Civil Affairs Officer at the P-4 level in the Office of the Force Commander.
21 - وفي هذا الصدد، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف للشؤون المدنية من الرتبة ف-4 في مكتب قائد القوة.

To strengthen the central policy support functions, it is proposed to establish a post of Chief, Public Affairs and Policy Support Branch at the D-1 level.
ولتعزيز مهام دعم السياسات العامة المركزية، يقترح إنشاء وظيفة لرئيس فرع الشؤون العامة ودعم السياسات من الرتبة مد-1.

Accordingly, it is proposed to establish a post at the P-4 level for a civilian pharmacist.
وعليه، يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لصيدلي مدني.

2. it is proposed to establish a post of Special Assistant to the Deputy Prosecutor at the P-4 level to assist him in the performance of his duties and functions.
٢ - من المقترح إنشاء وظيفة مساعد خاص لنائب المدعي العام من رتبة ف - ٤ لمساعدته في أداء واجباته ومهامه.

To support the further implementation of procurement reform, it is proposed to establish a post of Associate Best Practices Officer (P-2).
ويقترح إنشاء وظيفة معاون لأفضل الممارسات (ف-2)، لدعم مواصلة تنفيذ إصلاح نظام الشراء.

it is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Security Section.
ومن المقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لرئيس قسم الأمن.

Consequently, it is proposed to establish a post for an Investigator: Liaison and Requests for Assistance (P-4).
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفة " محقق لشؤون الاتصال وطلبات المساعدة " )ف - ٤(.

67. it is proposed to establish a post of Deputy Force Commander at the D-1 level to manage the increasing demands and complexity of the operating environment, ensure continuity and align with standards for missions with similar forces deployment.
67 - يُقترح إنشاء وظيفة نائب قائد القوة برتبة مد-1 لمواجهة الصعوبات المتعلقة بتزايد الطلبات وتعقد بيئة العمل، وضمان الاستمرارية، والتواؤم مع المعايير الناظمة لعمل البعثات المماثلة من حيث نشر القوات.

In view of the continuing requirement for the post, it is proposed to establish a post of Public Security Adviser (National Officer) in the Office of Police Commissioner.
ونظرا لاستمرار الاحتياج إلى الوظيفة، يُقترح إنشاء وظيفة مستشار للأمن العام (موظف وطني) في مكتب مفوض الشرطة.

Accordingly, it is proposed to establish a post of Storekeeper (national General Service) in the Building Maintenance Unit.
وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة أمين مخزن في وحدة صيانة المباني (الخدمة العامة الوطنية).

73. In view of the above, it is proposed to establish a post of Medical Officer (P4), the incumbent of which would replace the part-time medical professionals.
73 - وعلى ضوء ما سبق، يُقترح إنشاء وظيفة طبيب (ف-4)، ويحل شاغل الوظيفة محل أطباء غير متفرغين.

51. it is proposed to establish a post of Gender Affairs Officer (United Nations Volunteer), based in Bukavu.
51 - يُقترح إنشاء وظيفة لموظف معني بالشؤون الجنسانية (من متطوعي الأمم المتحدة)، يتخذ من بوكافو مقرا له.

To assist the Chief in the performance of these administrative functions, it is proposed to establish a post for an administrative assistant (General Service (Other level)) .
ولمساعدة رئيس القسم في أداء هذه المهام اﻹدارية يقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري )فئة الخدمات العام/الرتب اﻷخرى(.

315. In this context, it is proposed to establish a post at the P-4 level to accommodate the additional workload associated with the management of maritime task force letters of assist related to UNIFIL and the management of the passenger aircraft on long-term charter.
315 - وفي هذا السياق، يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 للاضطلاع بعبء العمل الإضافي المرتبط بإدارة طلبات التوريد المتعلقة بفرقة العمليات البحرية لليونيفيل وبإدارة طائرة الركاب المستأجرة بعقد طويل الأجل.

359. In this context, it is proposed to establish a post at the P-5 level, the incumbent of which would provide managerial oversight for disaster recovery and business continuity services in field missions from United Nations Headquarters.
359 - وفي هذا السياق، يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 يقوم شاغلها بتوفير خدمات الرقابة الإدارية على خدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في البعثات الميدانية من مقر الأمم المتحدة.

Accordingly, it is proposed to establish a post at the P-5 level for a Senior Conflict Resolution Officer to undertake a cross-cutting review of all 400 cases with a view to providing an analysis of systemic trends.
واستنادا إلى ما تقدم، يقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لموظف أقدم لحل النزاعات ليقوم باستعراض شامل للقضايا الـ 400 جميعا من أجل توفير تحليل للاتجاهات العامة.

With the increase in trial and pre-trial work, it is proposed to establish a post at the P-3 level for a Legal Assistant to the Deputy Prosecutor, who will be responsible for reviewing all legal materials emanating from the Legal Advisers and from the Court in Arusha as well as the Court in The Hague and for making recommendations for action to the Deputy Prosecutor.
ومع تزايد حجم اﻷعمال خلال المحاكمة وقبلها، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف - ٣ لمساعد قانوني لنائب المدعي العام، يكون مسؤولا عن استعراض جميع المواد القانونية الصادرة عن المستشارين القانونيين وعن محكمة أروشا وعن محكمة لاهاي ويكون مسؤولا أيضا عن تقديم توصيات لنائب المدعي العام لاتخاذ إجراء. شعبة اﻹدعاء

In this context, it is proposed to establish a post at the P-5 level for the Chief of the Field Systems Service.
وفي هذا السياق، من المقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس دائرة النظم الميدانية.

7. To provide the requisite supervision and management of the newly structured Prosecution Section, it is proposed to establish a post of Chief of Prosecutions by redeploying to this Section the P-5 post of Head of the former Strategy Team.
٧ - ولتلبية متطلبات قسم الادعاء المشكل حديثا من اﻹشراف واﻹدارة، من المقترح إنشاء وظيفة رئيس ادعاء بنقل وظيفة رئيس فريق الاستراتيجية السابق من رتبة ف - ٥ إلى هذا القسم.

176. it is proposed to establish a post at the P-5 level to effectively work with senior mission staff in support of budgetary report formulation and in providing ongoing guidance on IPSAS, enterprise resource planning and enterprise budget application projects to the field.
176 - ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - 5 ليعمل شاغلها على نحو فعال مع كبار موظفي البعثات لدعم صوغ تقارير الميزانية وتقديم التوجيه المستمر بشأن معايير المحاسبة الدولية في القطاع العام، وبشأن مشروعي تخطيط موارد المؤسسة وتطبيقات الميزنة في المؤسسة في الميدان.

it is proposed to establish a post of Technical Police Adviser (P-4) who would provide guidance and strategic direction on technical procedural issues to the Division and field missions.
ويقترح إنشاء وظيفة لمستشار تقني لشؤون الشرطة (ف-4) يقدم الإرشاد والتوجيه الاستراتيجي فيما يتصل بالمسائل الإجرائية التقنية إلى شعبة الشرطة والبعثات الميدانية.

it is proposed to establish a post for one new Political Affairs Officer (P-2) to manage special projects and presentations undertaken under Pillar I in support of the Afghanistan Compact and other implementation partners.
ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة لموظف للشؤون السياسية (ف-2) لإدارة المشاريع والعروض الخاصة المضطلع بها في إطار العنصر الأول لدعم اتفاق أفغانستان والشركاء الآخرين في عملية التنفيذ.