"it is therefore proposed to" - Traduction Anglais en Arabe

• ولذلك يقترح
• ويقترح لذلك
• ولذلك يُقترح
• لذلك يقترح
• ولهذا يقترح
• ولذا يقترح
• ومن ثم يقترح
• ويقترح بالتالي
• ومن ثم يُقترح
• ولذا يُقترح
• ولذلك اقتُرح
• ويُقترح بالتالي
• لذا يقترح
• لذا يُقترح
• وبالتالي يُقترح

it is therefore proposed to redeploy one National Professional Officer from the discontinued General Services Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.

it is therefore proposed to establish an additional Field Service position, the incumbent of which would support recruitment activities and other staff-related issues.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية يتولى شاغلها دعم أنشطة استقدام الموظفين وغير ذلك من المسائل المتصلة بالموظفين.

it is therefore proposed to consider land use as a priority area for further work.
ولذلك يُقترح اعتبار استخدام الأراضي مجالا ذي أولوية بالنسبة للعمل في المستقبل.

it is therefore proposed to convert the positions in the Business Continuity Management Unit into established posts under the regular budget.
لذلك يقترح تحويل وظائف وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال إلى وظائف ثابتة في إطار الميزانية العادية.

it is therefore proposed to establish an additional position at the National Officer level.
ولهذا يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة موظف وطني.

it is therefore proposed to construct a building with a basement to house the medical clinic.
ولذا يقترح تشييد مبنى ذي طابق سفلي يخصص للعيادة الطبية.

it is therefore proposed to appoint a Budget Assistant at the General Service level in the Office of the Chief Administrative Officer to perform this function, thereby separating the approving and certifying officer functions.
ومن ثم يقترح تعيين موظف مساعد لشؤون الميزانية من فئة الخدمات العامة في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين ﻷداء هذه المهمة وبالتالي يتحقق الفصل بين مهمتي الموظف المختص بالموافقة والموظف المختص بالتصديق.

it is therefore proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Office of the Chief to the Personnel Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس إلى قسم شؤون الموظفين.

it is therefore proposed to abolish the Technical Administrative Officer position.
ولذلك يقترح إلغاء منصب الموظف الإداري الفني.

it is therefore proposed to establish an additional Local level post of electronic-data-processing assistant to be assigned to the Gali Sector.
ولذلك يقترح إنشاء وظيفة إضافية في الرتبة المحلية لمساعد للمعالجة الالكترونية للبيانات ليعمل في قطاع غالي.

it is therefore proposed to establish an additional National Officer position to facilitate the work of the international team members.
ويقترح لذلك إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية لتيسير عمل أعضاء الفريق الدولي.

it is therefore proposed to establish three additional National Officer positions.
ويقترح لذلك إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفين وطنيين من الفئة الفنية.

it is therefore proposed to establish an additional position at the P-4 level within the Office of the Chief of Mission Support.
ولذلك يُقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-4 في مكتب رئيس دعم البعثة.

8. it is therefore proposed to consider draft articles within the following general framework, which more or less reflects that of the 1997 Convention.
8 - ولذلك يُقترح النظر في مشاريع المواد من خلال الإطار العام التالي الذي يعكس إلى حد ما إطار اتفاقية 1997.

it is therefore proposed to convert the positions to assessed temporary posts.
لذلك يقترح تحويل هذه الوظائف إلى وظائف مؤقتة مقررة.

it is therefore proposed to establish one additional Public Information Officer for Outreach, at the P-3 level.
ولهذا يقترح إنشاء وظيفة أخرى لموظف إعلام للتوعية الشعبية برتبة ف-3.

it is therefore proposed to establish a Local level post for a personnel assistant.
ولذا يقترح إنشاء وظيفة في الرتبة المحلية لمساعد في شؤون الموظفين.

it is therefore proposed to strengthen the Procurement Section with the addition of a Procurement Assistant at the General Service level.
ومن ثم يقترح تعزيز قسم المشتريات بإضافة وظيفة مساعد مشتريات من فئة الخدمات العامة.

it is therefore proposed to redeploy the position to the Safety and Security Service to perform functions of a Security Officer.
ويقترح بالتالي نقل الوظيفة إلى دائرة السلامة والأمن لأداء مهام موظف أمن.

it is therefore proposed to upgrade the post to the P-5 level.
ومن ثم يُقترح ترفيع الوظيفة إلى الرتبة ف-5.

it is therefore proposed to discontinue the Mission's Humanitarian Affairs Unit and to redeploy its approved staffing as follows:
ولذا يُقترح إلغاء وحدة الشؤون الإنسانية بالبعثة ونقل ملاكها الوظيفي المعتمد على النحو التالي:

it is therefore proposed to establish a Contingent-Owned Equipment Officer position at the P-3 level.
ولذلك اقتُرح إنشاء وظيفة موظف المعدات المملوكة للوحدات من الرتبة ف-3.

it is therefore proposed to establish two teams of three communications specialists, in Northern and Southern Sudan.
ويُقترح بالتالي إنشاء فريقين مؤلفين من ثلاثة أخصائيين للاتصالات في شمال السودان وجنوبه.

It is the objective of the Mission to ensure wide participation in its training activities and it is therefore proposed to conduct several training courses in-house, resulting in consultants travelling to the Mission.
وهدف البعثة هو ضمان مشاركة واسعة في الأنشطة التدريبية للبعثة، لذا يقترح تنظيم عدة دورات تدريبية داخل المؤسسة، مما يتطلب سفر الخبراء الاستشاريين إلى البعثة.

it is therefore proposed to deploy an Information Technology Assistant at the Local level to each of the 15 provincial offices, including the 4 proposed additional provincial offices.
لذا يُقترح نقل مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات من الرتبة المحلية إلى كل من مكاتب المقاطعات، وعددها 15 مكتبا، بما في ذلك مكاتب المقاطعات المقترحة، وعددها 4 مكاتب.

it is therefore proposed to meet the requirement for an additional position through redeployment from the Procurement Section as outlined below.
وبالتالي يُقترح تلبية الحاجة إلى وظيفة إضافية من خلال النقل من قسم المشتريات على النحو المبين أدناه.