"it is you" - Traduction Anglais en Arabe

• إنه أنت
• انه انت
• كان ما
• هو أنت
• أنت هو
• إنها أنتِ
• كان الذي
• أنه أنت
• انه أنت
• إنّه أنت
• هذا أنتِ
• هو عليه كنت
• يكن ما
• هذه أنتِ
• كان الشيء الذي

It is you who suggested that Asoka be sent to Takshila.
إنه أنت من اقترح أن نرسل بـ اسوكا لمواجهة تاكشيلا.

It is you none of us really know, my dear.
إنه أنت التي لم يعرفها كلانا جيدا,عزيزتي

It is you that must end the attacks by ending the droid occupation.
انه انت الذي يجب ان يوقف الهجمات عن طريق انهاء احتلال الاليين

In fact, I don't know if I can really help you with whatever It is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

And find whatever It is you missed the first time around.
والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

It is you I have chosen to ride my hundred-mile race from Kusmat to Tripoli."
أنت هو من إخترت لركوب سباقي لمسافة مائة ميلا من كوزمات إلى طرابلس

Yeah, yeah, yeah, no, It is you.
أجل , أجل , أجل لا إنها أنتِ

Whatever It is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

Instead of me being looked at with respect borne out of fear for slapping you, It is you, the slapped, who's reaping the benefits.
بدلا من أن ينظر إليّ بإحترام بسبب الخوف من ضربي لك إنه أنت الذي ضرب تجني الفوائد

It is you and my husband who are of a perfect match... one hides true thought in brooding silence, the other in boastful jest meant to hold all at a fair distance.
إنه أنت وزوجي الذين متطابقين فكرة حقيقية واحدة مختبئة في حضن الصمت الأخر في الدعابة التبجحية

It is you. I'm so proud I could poo.
إنه أنت أنا جد فخورة أنه يمكنني التغوط

But sir, It is you whom they worship, in whom they believe, for whom they are waiting.
لكن يا سيدي، إنه أنت من يعبدون، في من يؤمنون لأجل من كانوا ينتظرون

It is you, who is showing his true colours.
إنه أنت الذي يظهر لونه الحقيقي

It is you. I haven't seen you in a while. I thought that...
..انه انت ، لم ارك منذ فترة ، اعتقدت انك

It is you who make us feel handicapped!
انه انت من يجعلنا نشعر بأننا ذوي احتياجات خاصه

You just keep doing whatever It is you do around here.
انت فقط استمر فى عمل أى كان ما تفعله هنا

Okay,well,whatever It is you did say.I thought you said he was dumb.
حسناً , مهما كان ما قلته ظننت أنك قلت انه غبياً

Can you tell me what It is you're transporting in the cargo-hold?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني ما هو أنت هَلْ تَنْقلُ في قبضةِ الشحنَ؟

- When I pinned you over the stove. - It is you.
ــ حين أسقطتك على الموقد ــ أنت هو

It is you.
إنها أنتِ فعلاً

Whatever It is you did or didn't do with our chairman, he's decided to cease his support.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا قد قرر أن يوقف دعمه.

I believe It is you he must learn to trust.
أعتقد أنه أنت من يجب أن يعلمه الثقة

Well, It is you we're talking about here, so I won't hold my breat but if you do get lucky, even I may have to stop calling you "anchor."
حسنا, انه أنت الذي نتحدث عنه هنا, اذا لن أحبس أنفاسي ولكن اذا حالفك الحظ حتى أنا قد أتوقف عن مناداتك بـ"مرساة"

- Oh, my God, It is you.
يا إلهي، إنّه أنت

Marcie Ross. So, It is you.
( مارسي روز ) إذاً ، هذا أنتِ

I think I know what It is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

Seriously, man, whatever It is you're on, can I get some?
بجدية يا رجل، أيا يكن ما تتعطاه فهل ليّ ببعضه؟

Yes, It is you.
هذه أنتِ الحقيقية، صحيح؟

Whatever It is you think you're into here with her, whatever It is you think you're trying to do, you have no idea.
مهمَا كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعَله، ليَس لديَك أدنى فِكرة‫.