"it just happened" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد حدث ما حدث
• لقد حدث فحسب
• لقد حدث للتو
• لقد حدث وحسب
• هو فقط حَدثَ
• حدث الأمر فحسب
• حدث ذلك فحسب
• ذلك حدث للتو
• حدث هذا للتو
• أنه حدث فقط
• الأمر حدث وحسب
• لقد حدث ذلك
• لقد حدث فقط
• لقد حدث فجأة
• لقد حدث هكذا

It just happened, sex without emotional attachment...
لقد حدث ما حدث نمارس الجنس بدون أي عواطف..

I didn't think and fall in love.. It just happened.
لم أكن أفكر أني واقع في الحب لقد حدث ما حدث

It was not something I planned on, It just happened. It was a happy accident and I'm enjoying myself. I tried something new and I like it.
لم يكن شيئًا مخططًا له، لقد حدث فحسب كانت حادثة سعيدة، وأنا أستمتع بوقتي، فقد جربت شيئًا جديدًا وأحببته

Well, It just happened.
حسنا، لقد حدث للتو

I don't even remember doing it. It just happened.
لا تذكر حتى فعل ذلك لقد حدث وحسب

- It just happened.
- هو فقط حَدثَ.

It just happened that way.
لقد حدث الأمر فحسب

I came to the hospital to see you, and then I ran into Elliot and It just happened.
أتيت للمستشفى لرؤيتك, و بعدها رأيت (إليوت) وبعدها حدث ذلك فحسب.

It just happened, I did did not do, when suddenly...
لقد حدث ما حدث, لقد فعلت لم تفعل, عندما فجأة ...

There's not a reason, honey. It just happened.
ليس هناك سبب عزيزتي لقد حدث ما حدث

I intended none of that. It just happened.
كنت أنوي أن أيا من . لقد حدث ما حدث.

It happened. It just happened, and it's inexplicable.
لقد حدث ما حدث وكفى، ولا يمكن تفسيره

It just happened.
لقد حدث ما حدث.

Yeah, yeah. It just happened.
نعم نعم لقد حدث ما حدث

Uh, look. I do too. It just happened.
أسمعي، انا أشعر بالذنب أيضاً لقد حدث فحسب

I wasn't trying. It just happened.
لم اكن احاول لقد حدث فحسب

Uh, yeah. It just happened.
نعم، لقد حدث للتو

I didn't plan on it, believe me. It just happened.
لم أخطط لذلك صدقيني لقد حدث وحسب

It just happened so fast!
هو فقط حَدثَ بهذه السرعة!

It just happened, OK?
لقد حدث الأمر فحسب , حسناً ؟

It just happened.
لقد حدث ذلك فحسب

(Jane) It's been 25 years, but it's like It just happened.
(جين) وكان 25 عاما، ولكن من مثل ذلك حدث للتو.

It just happened. I'm sorry. You forgive me?
لقد حدث هذا للتو, انا آسف هل تسامحيني؟

It just happened. It doesn't mean anything.
أنه حدث فقط أنه لا يعني أي شيء

I wanted to scream "no," but It just happened.
وددت أن أصرخ وأقول لا، لكنّ الأمر حدث وحسب.

Well, It just happened it was smack in the middle of Comanche territory.
حسنا ، لقد حدث ذلك كان صفعه في منتصف من أقليم الكومانشي

I wasn't looking for it. It just happened.
أنا لم أكن أبحث عن هذا لقد حدث فقط

I mean, It just happened, you know? I'm not planning on making a habit out of it, necessarily.
نعم، نعم، لقد حدث فجأة لا أنوي أن أجعلها عادة

It just happened. I suppose no particular reason.
لقد حدث هكذا, بلا سبب معين, حيث لا يوجد فرق كبير بين التواءم