"it like a" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك مثل
• عليها مثل
• به مثل
• كقلم

We're gonna think of it like a love story.
نحن ستعمل التفكير في ذلك مثل قصة حب.

Because you don't want the neighbors hearing us going at it like a pack of sex-crazed hyenas, pounding away at each other all night.
لانك لاتردين الجيران ان يسمعونا ونفعل ذلك مثل شخصاً مهووس بالجنس نسحق بعضنا الاخر طوال الليل

I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity.
ربما أكون هادئة ومحبوبة لأسبوع أو أسبوعين لكن جسدي يرفض ذلك مثل الفايروس وبعد ذلك أرجع مثل عادتي الطبيعية

Protecting it like a parent would.
الحفاظ عليها مثل أحد الوالدين من شأنه.

I will yank out your spine and play it like a xylophone.
سأنثر عمودك الفقري وألعب به مثل إكسيلفيون

- Put that in your hand. Now hold it like a pencil.
أمسكي بالسهم، أمسكيه كقلم الرصاص

I am trained to it. Like a good plant, I submit.
أنا معتاد على ذلك مثل النبتة الجيدة، أخضع

Hold it like this and pinch it like a lobster.
لأنه عقد مثل هذا و قرصة ذلك مثل جراد البحر.

You don't slide into it like a cheap pair of slippers and reap all the rewards.
كنت لا تنزلق إلى ذلك مثل زوج من النعال رخيصة ومن ثم جني جميع المكافآت.

And then whined about it like a wounded dog.
و بعدها بدأت تنتحب على ذلك مثل كلب مجروح

But you'll have to do it like a real cowboy, none of that side-saddle stuff.
لكن سيتحتّم عليكِ فعل ذلك مثل رعاة البقر الحقيقيين، من دون السرج الجانبيّ.

# Boy you want my body Wanna ride it like a Harley #
#بويتريدجسدي أريد أن ركوب ذلك مثل هارلي #

You were working it like a rib without sauce. Shut up... Ow!
انتي كنتي تفعلين ذلك مثل ضلع بدون صلصة

You should just do it like a Band-Aid.
يجب أن تفعل ذلك مثل ضمادة الجروح.

Well, unless you were asking for it, like a slappy bedroom kind of situation.
عدا إن كنت تطلب ذلك "مثل حالة "هستيريا غرفة النوم

No, I mean it. Like a real connection.
لا , أعني ذلك , مثل تواصل حقيقي

Yeah, I'm on it like a bonnet.
نعم.. سأتولى ذلك مثل محرك سيارة

On it like a bonnet.
على ذلك مثل غطاء محرك السيارة.

- Witnesses report that Mr. Pepper clung to the window washing platform as it fell, almost riding it like a surfboard.
(تقرير أحد الشهود العيان بأن السيد (بيبر انه كان معلقاً بمنصة النافذة التي سقطت. كان عليها مثل ركوب الأمواج.

We enter it into and through the dilated cervical channel and position it around the head of the fetus, and you crack it like a nut, and then you pull out the fetus, and there you have it.
نحن ندخلها من خلال قناة عنق الرحم المتسعة ونحكم موضعها حول رأس الجنين وتطبق عليها مثل البندق، ثم تسحب الجنين وهنا تحصل عليه

And I told you to forget it, but you were holding on to it like a dog with a bone.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

Try to think of it like a little vacation, hmm?
حاولْ التَفكير به مثل قليلاً العطلة , hmm؟

- Is it like a ballpoint pen? - Andy, are you serious?
هل هي كقلم حبر آندي،أتتكلم بجد؟