"it looked like" - Traduction Anglais en Arabe

• بدا مثل
• بدا الأمر وكأنه
• بدا وكأنه
• بدا الأمر وكأن
• كان يبدو
• بَدا مثل
• بدا وكأن
• لقد بدا
• لقد بدت
• بدا كما لو
• بدت عليه
• بدت كحادثة
• كان يبدوا
• بدا الأمر وكأنني
• بدا عليه

Well, it looked like a hippopotamus, doesn't it, Clare?
حسنا، بدا مثل فرس النهر، أليس كذلك، كلير؟

Must've been great when it looked like Bobby would go away for it, but he got off, became a hero.
مست 'كان عظيم عندما بدا مثل بوبي سوف تذهب بعيدا لذلك، لكنه خرج، أصبح بطلا.

it looked like a Nigga was walking in my backyard.
بدا الأمر وكأنه نيغا كان يسير في عقر داري.

How should I know? it looked like a troll.
كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق

it looked like the rainstorm was going to pass, and it hasn't passed at all.
بدا الأمر وكأن عاصفة ممطرة ذاهبا لتمرير، ولم يجتز على الإطلاق.

The restaurant, what it looked like, where it was.
المطعم ، كيف كان يبدو وليس أين يقع

From my point of view, it looked like he was going to run a blitz on you.
مِنْ وجهةِ نظري، بَدا مثل هو كَانَ سيَرْكضُ a هجوم خاطف عليك.

Thanks to this little guy, it looked like there was no tomorrow.
.. ولكن بفضل هذه الشظية الصغيرة بدا وكأن الغد ليس قادماً

Fawcett had made her move, but it looked like
لونالخط=" # FFFF00"فاوستقدمت خطوة لها، ولكن بدا مثل

Based on what I saw inside, it looked like a bomb went off.
بناء على ما رأيت في الداخل، بدا مثل قنبلة إنفجرت

it looked like a hundred, might have been two. It's in my notes.
بدا مثل مائة كان يمكن أن يكون إثنان إنه في ملاحظاتي

it looked like they just wanted you to blow your powers out.
بدا الأمر وكأنه انهم يريدون فقط لك لتفجير القوى الخاص بها.

it looked like he lost his balance, hit his head on the sharp edge of a metal table and bled out.
بدا الأمر وكأنه فقد توازنه ضرب رأسه بحافة حادة من طاولة معدنية ونزف

I mean, it looked like something was eating his skin... like biohazard style.
أعني ، بدا الأمر وكأنه شيء كان يأكل جلده مثل مادة بيولوجية

I mean, when they showed me the place, it looked like nobody had lived in it-- completely bare, new painting...
أعني، عندما أراني المكان، بدا وكأنه لا أحد كان يعيش فيه فارغ تماما، لوحة جديدة

She always kept things up when it looked like things weren't so good.
وهو الذي كان دائما جيدة عندما بدا وكأنه الأمور لم تكن على ما يرام.

it looked like he had some serious problems.
بدا الأمر وكأن لديّه بعض المشاكل الخطيرة.

A rook, but you did always say that it looked like a bishop, and it was just me trying to get an advantage over you.
صخرة لكنك دائماً قلت بأنه كان يبدو كبيدق شطرنج وكنت أنا فقط

That little thing that looked like... the end of my tongue, it looked like a serpent's tongue.
ذلك الشيءِ الصَغيرِ يبَدو مثل... نهاية لسانِي، بَدا مثل لسان ثعبانِ.

it looked like danny was going wide,so I went for it.
بدا وكأن داني يذهب بالعرض لذلك ذهبت اليه

it looked like a classic stroke, I know, but it's a dissection and the TPA would have killed him.
,لقد بدت كجلطه كلاسيكسه اعرف ,لكنها تشريح

it looked like there was a woman lying injured on the path.
بدا كما لو إنّ هنالكَ إمرأة ملقاة على الطريق

- That's what it looked like.
هذا ما بدت عليه ولا زالت بالواقع

it looked like Nice, boss.
بدت كحادثة "نيس" أيها الرئيس

it looked like you were going to continue to ask Do Jin stupid questions.
كان يبدوا أنكِ ستسمرين فى أن تسألي كيم دو جين أسئلة غبية.

Because I thought if it looked like you weren't gonna get my baby, that you might be a bit more generous.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

That's what it looked like. Felt more like a zat blast to me.
هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات