"it makes him" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعله
• ذلك يجعله
• وهذا ما يجعله
• هذا سيجعله

it makes him feel superior to the rest of us mere mortals.
هذا يجعله يشعر بسطوته عليّنا نحن البشر الفانون

No, it makes him a corporate raider who's put a lot of people in the unemployment line.
لا , هذا يجعله معرض للهجوم من قبل الشركات التي وضعت الكثير من الناس في رأس البطالة

This makes him a lot more predictable but don't think for a second it makes him any easier to catch.
هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة ان ذلك يجعله اسهل للقبض عليه

When I'm not careful and I hurt myself, he says it makes him worry, and he doesn't want to worry.
هو يقول ان ذلك يجعله قلقا وهو لا يريد ان يقلق

You go, it makes him human, gives him sex appeal.
تذهب, ذلك يجعله بشريّاً, تعطيه جاذبية جنسية.

it makes him very sympathetic in the public's mind.
وهذا ما يجعله متعاطفا جدا في أذهان الجمهور.

Because it makes him look guilty... which he already is.
لان هذا سيجعله يبدو مذنبا وهو كذلك بالفعل

For a man to lay beaten and yet breathing, it makes him a coward.
للرجل أن يرقد منهزما ً و مازال يتنفس هذا يجعله جبانا ً

it makes him an asshole, I know... but it's also what makes him good police.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

Now, we let him wait by the gate, it makes him happy.
والآن، نتركه ينتظر قرب البوابة هذا يجعله سعيداً

He thinks it makes him sound tough.
يظنّ أن هذا يجعله يبدو قويًّا.

He saw you hug me yesterday, and he'd prefer you don't do that anymore because it makes him, uh, what is the English word?
لقد رآك تعانقني بالأمس وهو يفضلّ ألا تفعل ذلك مجدداً لأن هذا يجعله ...

He's sure of himself. it makes him sexy.
إنه واثق من نفسه هذا يجعله جذاباً

If it makes him feel loved?
أن كان هذا يجعله يظن بأن محبوب؟

I mean, yeah, it makes him look a little foolish, but it's funny and sweet.
، أقصد نعم ، ذلك يجعله يبدو مغفل قليلاً . لكنه أمر مرح ، ولطيف

it makes him feel more comfortable. Maybe if he feels more comfortable...
ذلك يجعله اكثر احة ربما اذا شعر براحة اكثر..

Yeah, it makes him feel big. Whatever.
نعم, ذلك يجعله قخوراً جداً بنفسه

Oh, why,'cause, uh, he watches a lot of tv, it makes him wise?
لماذا ، 'لأنّه يشاهد التلفزيون كثيراً وهذا ما يجعله حكيماً؟

it makes him just as bad as they are.
وهذا ما يجعله مجرد سيئا كما هم.

it makes him a donor.
وهذا ما يجعله أحد المانحين.

Yeah, if it makes him happy, yeah.
اجل ان كان هذا سيجعله سعيدا