"it makes you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعلك
• ذلك يجعلك
• ما يجعلك
• أنه يجعلك
• انه يجعلك
• إنه يجعلك
• كان يجعلك
• بل يجعلك
• أنها تجعلك
• إنها تجعلك
• يَجْعلُك
• هذا سيجعلك
• جعلك هذا
• هذا يجعلكِ
• فهذا يجعلك

You know what, if It makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

You think It makes you the man you are. But it doesn't.
تعتقد أنّ ذلك يجعلك الرجل الّذي أنت عليه لكن لايفعل ذلك.

If It makes you feel better, consider it rent money.
إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، تنظر فيه المال الإيجار.

I don't even like fishing, the only reason I do it is because It makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

I love it, you know. It makes you feel all powerful.
أحب ذلك , أنت تعرف إنه يجعلك تشعرن بالقوة المطلقة

If It makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

You know, going to war for your sidepiece doesn't just make you an unpopular president, It makes you a criminal...
كما تعلم، الذهاب إلى حرب من أجل قطعتك الجانبية لا يجعلك رئيساً غير محبوب وحسب، بل يجعلك مداناً...

And if It makes you feel better, it was money well spent.
ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد

If It makes you feel any better about dropping the kids off.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بشعور . أفضل في ترك الأطفال

And you hate that about yourself because It makes you vulnerable.
. وتكره هذا بشأن نفسك . لأن هذا يجعلك ضعيفاً

Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if It makes you happy.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

If It makes you happy, we'll do it face-to-face.
إذا ذلك يجعلك سعيّد، سنفعل ذلك وجهًا لوجه.

If it's what you want, if It makes you happy then go for it.
إذا كان هذا ما تريده إذا كان هذا ما يجعلك سعيداً إذن اتمِ الأمر

But if It makes you feel any better, they're only staying to protect Elijah.
ولكن إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، انهم يقيمون فقط لحماية إيليا.

Irene, please don't, unless It makes you feel better.
ايرين، رجاء لا، إلا أنه يجعلك تشعر بتحسن.

Stop honking, Dad. It makes you look like a mongoloid!
توقف عن ذلك ابي انه يجعلك كأنك تبدو منغولي

It makes you see things, think things that aren't-- aren't real.
إنه يجعلك ترى أشياءً ...يجعلك تفكر بأشياء ليست ليست حقيقية

Well, honey, if It makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

It doesn't make your fault, It makes you human for a change.
لا يجعلك مُخطئاً، بل يجعلك بشرياً على سبيل التغيير.

More importantly, It makes you think that anything might be possible.
والأهم من ذلك , أنها تجعلك تعتقد أن أي شيء قد يكون ممكناً.

It makes you very emotional and develop superhuman strength.
إنها تجعلك عاطفية جداً وتطور قواك البشرية.

Well, if It makes you feel any better, we didn't invite anyone.
حَسناً، إذا يَجْعلُك أحسسْ أيّ مراهن، نحن لَمْ نَدْعُ أي واحد.

I hooked up with pretty much all the hot guys at boarding school, if It makes you feel better.
لقد اقمتُ علاقة مع أغلب الشباب الوسيمين في المدرسة الداخلية إن كان هذا سيجعلك تشعرين بشكل افضل

Honey, if It makes you feel any better, for, like, three seconds, you looked... so... cool.
عزيزتى , اذا جعلك هذا تشعرين بأى تحسن مثلا لمده ثلاث ثوان ٍ سوف تبدين جيده جداً

It's okay. I know It makes you feel strong.
لا بأس، أعلم بأن هذا يجعلكِ تشعرين بالقوة

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, It makes you look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا