"it me" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا السبب
• هذا بسببي
• السبب أنا
• هي أنا
• هو أنا
• ذلك لي
• أنا وحدي
• ذلك بسببي
• شعوري وحدي
• لي فقط
• أنا أتخيل
• العيب بي
• انا السبب
• أنني أتخيل ذلك
• أنا بهذا

Jeez, is it me or is your heart not in this?
يا إلهي ,هل أنا السبب أم أنك لا تحاربين بقلبك ؟

Is it me, or has this trip gone downhill since we ran out of Lucky Lager?
هل أنا السبب أم أن الرحلة فسدت منذ نفاذ بيرة الحظ؟

Is it me or are the police getting soft?
هل هذا بسببي أو أن الشرطة أصبحوا ضعفاء؟

Is it me, or did this house just get classy?
هل السبب أنا أم أن هذا المنزل أصبح هادئاَ

Good luck, meeting the bombshell that rescued it... me.
و لحسن الحظ, أنه سيقابل الإمرأة المثيرة التي أنقذت الموقف... و هي أنا

Wait. Is it me or could that be a great dance song?
انتظر , هل هو أنا فقط أم أن هذه ربما تكون أغنية رقص رائعه

No, Master, no, you tempt me with the treasure and now you deny it me!
لا، يا سيد، لا، لك يغري لي مع الكنز والآن أنت ينكر ذلك لي!

Is it me, or is it a little warm in here?
هل أنا وحدي من يشعر أن الجو دافئ نوعاً ما؟

Is it me, or are you getting slower?
هل أنا السبب أم أنك أصبحت بطيئاً؟

Is it me or does knick knack sound dirty?
هل أنا السبب أم أن كلمة نيك ناك = ديكور" تبدو قذرة"

Was it me, or was he a little touchy?
هل كنت أنا السبب ، أم أنه حساس قليلاً ؟

"Good." Fuck, is it me? Did I fuck up?
اللعنة، هل أنا السبب في ذلك؟

Herodias, is it me, but since the crucifixion of the Nazarene, are there more Roman soldiers in the streets than usual?
هيروديا هذا بسببي ام بعد صلب هذا الناصري هناك جنود رومان في الشوارع ؟

Is it me, or is she a bit looped?
هل هذا بسببي ، أم أن (بافي) تغيرت قليلاً ؟

Is it me or is hannah shaking?
هل السبب أنا أم أن (هانا) ترتجف؟

Is it me?
هل هي أنا ؟

Is it me, or are you turning into a bibbling idiot?
.. هل السبب هو أنا أم أنك أصبحت ذلك الأحمق ؟

Is it me, or are you just becoming a little bit more... Human?
هل يبدو ذلك لي أم أنت تصبح بشري قليلاً؟

Is it me, or was she just being purposefully vague?
أنا وحدي أم أنكم شعرتم بأنها تتصرف بغموض عن عمد ؟

Is it me?
هل ذلك بسببي أنا؟

Is it me, or is this food not very good?
أهذا شعوري وحدي أم أن هذا الطعام ليس شهياً؟

Is it me or is that room like a fucking holding cell for the criminally insane?
هل يُهيّأ لي فقط أم أنّ تلك الغرفة مثل زنزانة للمجرمين المجانين؟

Is it me, or are more people wearing grey?
هل أنا أتخيل هذا أم عدد من يرتدون ملابس رمادية اللون إرتفع ؟

Is it me, or is it hard to tell the dogs from their owners?
هل انا السبب ام انه من الصعب التمييز بين الكلب ومالكه؟

Is it me, or did it just drop 10 degrees in here?
هل أشعر أنا بهذا أم أن درجة حرارة الغرفة انخفضت 10 درجات ؟