"it might help" - Traduction Anglais en Arabe

• قد يساعد
• ربما يساعدك
• قد يساعدك
• ربما يساعد
• أنها قد تساعد
• ربما سيساعدك
• قد يساعدنا
• قد تساعدك
• فقد يساعدني
• ربما تساعدك
• ربما سيساعدنا
• ذلك قد يُساعدنا
• قد يساعدكم
• قد يساعدها
• قد يُساعد

It might help verify some of what she's saying.
قد يساعد قدومك تأكيد بعض الأشياء التي قالتها

Such an assessment was considered useful in order to take stock of developments after five years of the system's operation since It might help delegations to take decisions on a number of pending issues.
واعتبرت أنه سيكون من المفيد تقييم التطورات بعد مضي خمس سنوات على بدء تشغيل النظام، باعتبار أن ذلك قد يساعد الوفود في اتخاذ القرارات بشأن عدد من المسائل التي لم تتم معالجتها بعد.

It might help you be a little more responsible.
ربما يساعدك في أن تكون اكثر مسؤولية قليلاً

It might help you achieve the objective you desire.
هذا قد يساعدك في تحقيق الغرض .الذي تريده

It might help this warehouse feel more like a warehome.
ربما يساعد هذا المستودع على جعلنا نشعر أننا فى منزلنا.

-I thought It might help.
اعتقدت أنها قد تساعد

Sometimes, Jimmy Junior doesn't look at me when I'm talking, or listen to me, so I thought It might help if I was closer to his face.
في بعض الأحيان، جيمي جونيور لا ينظر لي عندما أتحدث، أو الاستماع إلي، لذلك اعتقدت أنه قد يساعد إذا كنت أقرب إلى وجهه.

And we thought It might help put you in the proper frame of mind.
وظننا بانه قد يساعد لوضعك في حالة ذهنية مناسبة

This won't save anyone, but It might help take her mind off what's coming.
هذا لن ينقذ أي شخص, إلا انه قد يساعد في تصفية عقلها من ما سيأتي.

You know, It might help to talk to someone about what happened.
اتعلمين انه قد يساعد التحدث مع احدهم بخصوص ماحدث

Usually just nicks from shaves, but, uh, It might help.
،عادة فقط للجروح من الحلاقة لكن، قد يساعد

- It might help IF YOU STOP TALKING.
لا شيئ يحصل ربما يساعدك التوقف عن الكلام.

This is pure alcohol. Not much, but It might help.
هذا كحول صافى ليس كثيراً,ولكن ربما يساعدك

I understand. It might help you to know he also told me... he would never let them recapture him alive.
لقد فهمت ، ربما يساعدك أنه قد أخبرنى

Like I said, I think It might help if you come to the family support center.
كما قلت، أعتقد أنه قد يساعدك إذا جئت إلى مركز دعم الأسرة

"Let's do something together as a family, see if It might help."
ونفعل شئ معًا كعائلة واحدة ربما يساعد هذا

-If you feel It might help.
إذا كنت تشعر أنها قد تساعد.

It might help you and Anya figure out what spell was used.
ربما سيساعدك ذلك أنتَ وآنيا اكتشف أي تعويذة استخدمت

It might help us figure out who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

This is a place that really helped me, and I think that It might help you, too
هذا هو المكان حقا ساعدني، وأعتقد أنه قد تساعدك أيضا

If I could just sit and listen It might help me get up to speed faster.
إن كان يمكنني فقد الجلوس والإستماع فقد يساعدني على الإستعداد بسرعة

exposing me to the distilled essence of death, on the off chance It might help you escape.
تعرضني على كومة من دخان الأموات في محاولة ربما تساعدك على الهروب

Well, if we can figure out why he's killing, what his endgame is, It might help us to track him.
حسناً , إذا تمكنا من معرفة سبب قتله وما هي نهاية لعبته ربما سيساعدنا هذا في تعقبه

I just thought It might help.
ظننتُ أن ذلك قد يُساعدنا

Don't you think even you could panic and convince yourself to say something that wasn't true if you thought It might help you escape?
ألا تعتقدون أنه من الممكن أن تهلعوا و تقنعوا أنفسكم بقول شئ ليس صحيح إذا إعتقدتم أنه قد يساعدكم على الهرب؟

And her manager thinks that It might help her get more press if she pretends to date a famous American athlete.
ومدير أعمالها يعتقد أنه قد يساعدها على الحصول على المزيد من الصحافة إذا كانت يتظاهر حتى الآن رياضي الأمريكي الشهير.

I think It might help untangle you, set you free.
أعتقد أنّه ذلك قد يُساعد هذا في تخليصك، بأن يقوم بتحريرك.