"it my way" - Traduction Anglais en Arabe

• بطريقتي
• ذلك طريقي
• بالأمر على طريقتي
• ذلك في طريقي
• الأمر على طريقتي
• ذلك على طريقتي
• بذلك طريقي
• بها على طريقتي
• بهذا على طريقتي
• ذلك بطريقتى

You want my help, we're doin'it my way.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

We're gonna do it my way. No highway option.
مهما فعلت ستفعلها بطريقتي لا خيارات لطرق سريعة

We're doing great, but please do it my way.
نحن نبلي بلاءاًً حسناً ولكن أفعل ذلك بطريقتي

You wanna win this war, we do it my way.
هل تريد كسب هذه الحرب، ونحن نفعل ذلك طريقي.

But you just have to promise to do it my way.
لكن عليكنّ أن تعداني بأن نقوم بالأمر على طريقتي

All right, if we do this, we do it my way.
كل الحق، إذا فعلنا هذا، نفعل ذلك في طريقي.

We do it my way. I say how it goes
ولكن سنفعل الأمر على طريقتي سأقول كيف يسير الأمر

I did it my way. He bawled me out. I apologized.
نفذت المشهد بطريقتي فغضب مني اعتذرت إليه وانتهي كل شيء

Sorry. But can I please do it my way?
ـ آسف ، ولكن ايمكنني فعلها بطريقتي رجاءاً؟

Had it my way I'd just let you starve.
تحصلت عليها بطريقتي , سأجعلك فقط تتضور جوعا

Do it my way, we'll all get closure and we'll also all get safe.
أما بطريقتي لن تحصل على خاتمة لكننا سنكون بأمان

If we get you out of here we do it my way,
إذا كنا تحاول الخروج من هنا سنفعل ذلك بطريقتي

I appreciate you signing off on this, but you have got to let me do it my way.
سأقدر لو تركتَ هذه القضية فعليكَ أن تدعني أقوم بها بطريقتي

We're gonna catch him and not kill him and do it my way.
سوف نمسكة ولن نقتله ، سنفعل الأمر بطريقتي

You spend your day at the carnival your way, and I'll spend it my way.
تقضييومكبالكرنفالعلى طريقتك, وأنا أقضيه بطريقتي

His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way.
طريقته ستكون خرقاء قليلًا وستقدم دعم أقل مما تقدمه طريقتي لذا دعينا نفعلها بطريقتي

You want it done right, you do it my way.
هل تريده ان يستخدم أتريد أن تجعل ذلك طريقي

I'll help, but only if we do it my way.
أنا سوف تساعد، ولكن فقط اذا لم نفعل ذلك طريقي.

I know the right people, we have to do it my way.
أنا أعرف الأشخاص المناسبين، علينا أن نقوم بالأمر على طريقتي.

All right, fuck it, we do it my way.
كل الحق، يمارس الجنس مع ذلك، ونحن نفعل ذلك في طريقي.

You know he wants to get in the game. Try it my way, hmm?
انت تعلم انه يريد أن يدخل المباراة جربي الأمر على طريقتي

We don't have time for anyone to have ideas. Just do it my way.
ليس لدينا وقت كي ينفذ أحد أفكاره، افعلوا ذلك على طريقتي فحسب

Okay, if we're going to shoot me coming out of a coma, we're going to do it my way.
حسنا، إذا أردنا لاطلاق النار لي الخروج من الغيبوبة، نحن ذاهبون للقيام بذلك طريقي.

God, if I had it my way, they'd just send us the disks and we could call it a day.
يالاهي, لو قمت بها على طريقتي لكانو قد ارسلوا لنا الاسطوانات وننتهي من هذه المشكلة اليوم

Next time, we do it my way. I don't want you to get hurt.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

This time, I'm doing it my way.
هذه المرة . سوف أفعل ذلك بطريقتى