"it rained" - Traduction Anglais en Arabe

• أمطرت
• تمطر
• امطرت
• أمطرتْ
• لقد كانت تُمطر
• هطل المطر

- I don't see any blood. - Well, it rained last night.
أنا لا أشاهد أي دماء حسنآ ، لقد أمطرت ليلة أمس

it rained hard for a good few hours last night.
لكنها أمطرت لقد أمطرت بشدّة لبضعة ساعات الليلة الماضية

Hey, it rained 40 days and 40 nights without stoppin'
اهلا, لقد أمطرت 40 يوما و40 ليلة بدون توقف

The funniest time was when it rained off and on
وكانت أفضل مرّة عندما كانت السماء تمطر وتتوقّف باستمرار

why after 11 pm? - Last night around 11 it rained.
لماذا بعد 11مساء لقد امطرت ليله امس تقريبا فى 11مساء

If anyone asks, let's not tell them it rained the whole time.
أن سأل أحدهم، دعينا لا نخبره أنها أمطرت طوال الوقت، حسناً

I suspect that this is going to be a rather eventful morning, not only because it rained last night, but because we have so many colleagues leaving.
وأشك أن هذا الصباح سيكون حافلاً بعض الشيء بالأحداث، لا لأن السماء أمطرت في الليلة الماضية فحسب، بل لأن زملاء كثيرين جداً سيرحلون أيضاً.

There was very little blood at the scene, but it rained and the ground was porous.
كان هنالك دم قليل جداً في الموقع ولكنها أمطرت والأرض كانت جافة

I figured it rained yesterday, so I thought I could make it up.
اعتقدت أمطرت أمس لدرجة أنني يمكن أن يتعافى.

Check if it rained in the nearby regions in the last 24 hours.
‎تحقق ما إذا أمطرت في الجوار خلال 24 ساعة الماضية

it rained during the day, but snowed at night.
لقد أمطرت خلال اليوم لكن الليل تساقط فى الليل

"l swear it rained so hard I looked worse than Oleniak that night."
أقسم أنّها أمطرت بقوّة شديدة بدوت أسوأ من أولينياك تلك اللّيل

It had to be last night because it rained yesterday.
لابد أنها من ليلة الامس لانها أمطرت بالامس

We didn't even care if it rained a little.
حتى أننا لم نكن نأبه إذا أمطرت قليلاً.

When was the last time you caught freshwater fish after it rained?
متى كانت آخـر مرة إصطدت فيها سمـك المياه الـعذبـة بعدما أمطرت السماء؟

Flowers pop up like this, it means it rained a few days ago.
ظهور الزهور بهذا الشكل يعني أنها أمطرت قبل عدة أيام

We couldn't run the jumping course when it rained so...
..لم يمكننا استخدام مضمار القفز عندما تمطر لذا

Any time it rained, the trunk would fill up with water, stick shift.
عندما كانت تمطر تمتلىء السيارة بالماء ويتعطّل مقبض التروس

When it rained, that was a big event.
وعندما تمطر السماء كنت اعتبرها حدثاً هاماً

You don't know if it rained or snowed on November 5, do you?
انت لا تعرف ان كانت الدنيا قد امطرت او نزل الثلج فى الخامس من نوفمبر اليس كذلك ؟

That day, it says it rained, you idiot!
فى ذلك اليوم تقول انها امطرت ايها الابله

it rained last night.
لقد أمطرتْ السّماء اللّيلة الماضية.

it rained on the day you proposed to me.
لقد كانت تُمطر في اليوم الذي تقدّمتَ فيه بخطبتي.

God, it rained all night.
،بحق السماء لقد هطل المطر طيلة الليل