"it reminds me of" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يذكرني
• وهذا يذكرني
• إنه يذكرني
• ذلك يذكرني
• إنها تذكرني
• انه يذكرني
• هذا يذكرنى
• يُذكرني
• أنه يذكرني
• إنه يذكرنى
• إنها تُذكرني
• إنّه يذكرني
• تذكرني ب
• تذكرني به
• إنهُ يذكرني

It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.
هذا يذكرني بذلك الشتاء الذي قضيناه في جامايكا كان محفوف بالمشاكل

This illness that's going around, It reminds me of Black Summer.
هذا المرض الذي يحدث هنا هذا يذكرني بالصيف الأسود

It reminds me of a poem by Mary Shelley:
وهذا يذكرني بقصيدة نظمتها ماري شيلي تقول فيها:

It reminds me of the beginning of our session when you came in here.
إنه يذكرني ببدايات جلستنا حينما حضرتَ إلى هنا

Oh, horse racing? It reminds me of Chestnut.
اوه , سباقات الخيول ذلك يذكرني بـ تشزنوت

It reminds me of the marks you get from cupping in holistic therapy, except the diameter's too wide.
إنها تذكرني بالآثار التي تحصل عليها من الكؤوس في العلاج الكلي بإستثناء ان المساحة كبيرة جدا

Stealing a car, almost dying-- It reminds me of the old days at MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

It reminds me of this joke my dad once told me.
هذا يذكرني بنكته أخبرني بها والدي ذات مرة.

It reminds me of who I am and why i choose to keep on living.
هذا يذكرني بما أنا عليه، ولم اخترت أن استمر في العيش هكذا

Oh, my God, It reminds me of when I used to go to camp.
أوه يا إلهي , هذا يذكرني بنفسي عندما إعتدت الذهاب للمخيم

It reminds me of us eating out and her saying,
وهذا يذكرني لنا تناول الطعام في الخارج ولها قائلا،

It reminds me of everything we've been through together as a family.
وهذا يذكرني كل شيء لدينا تم من خلال معا كأسرة واحدة.

It reminds me of how I used to live. How I was forced to live.
إنه يذكرني بكيف كنتُ أعيش كيف كنتُ اجبر على العيش

It reminds me of the incident that almost got you expelled.
إنه يذكرني بالحادثة التي كدت أن تُطرد فيها

It reminds me of that place we used to live in when I was a kid.
ذلك يذكرني بالمكان الذي كنا نعيش فيه عندما كنت طفلاً

It reminds me of home. Come now so I can water the ground with your blood, J'onn J'onzz.
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

It reminds me of that dive bar we used to go to back in college.
انه يذكرني بتلك الحانة التي اعتدنا ان نذهب اليها اثناء الجامعة اي حانة ؟

It reminds me of something my good friend Marlon Wayans told me about Jackée.
هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى"

It reminds me of the night we slept on the beach.
يُذكرني بتلك الليلة عندما نمنا معاً عند الشاطئ.

It reminds me of somewhere.
أنه يذكرني بأحد الأماكن.

It reminds me of a girl out of a job.
إنه يذكرنى بفتاة عاطلة عن العمل

- It reminds me of the Mediterranean. - There's Chili.
ـ إنها تُذكرني بالبحر الأبيض المتوسط ـ هذا (تشيلي)

It reminds me of how, as a little boy, my father would roast a schwein on an open fire.
إنّه يذكرني عندما كنت فتًا صغيرًا كان أبي يقوم بشوي خنزيرٍ على نار مفتوحة.

Actually what It reminds me of is an Islamic building in Jerusalem.
في الواقع ما تذكرني به هو بناء إسلامي في القدس

It reminds me of the old days, when I played football.
إنهُ يذكرني بالأيام التي كنتُ ألعب بها كرة القدم.