"it seems like you" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنك
• يبدو أنكِ
• يبدو أنكم
• يَبْدو مثل أنت
• يبدو بأنكِ
• يبدو كما لو انك
• يبدو وكأنكَ

In your parole record, It seems like you were trying to walk the straight and narrow after your release from prison.
في سجل إطلاق سراحك المشروط يبدو أنك كنت تُحاول أن تسير في الطريق المُستقيم بعد إطلاق سراحك من السجن

You have a girlfriend, you like another girl, and, I'm sorry, but It seems like you were being a little bit flirty with me.
عندك حبيبة وتحب فتاة غيرها واعذرني لكن يبدو أنك كنت تغازلني قليلًا

"you know damn well who!" You're right. I do know, just like I know your every move while It seems like you know none of mine.
صدقت، أعرف كما أعرف كل تحركاتك، بينما يبدو أنك تجهل كل تحركاتي.

Well, because It seems like you're very familiar with the place.
حسناً ، لأنه يبدو أنكِ معتادة جداً على هذا المكان

But then It seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

It seems like you break your children's hearts no matter what you do.
يَبْدو مثل أنت تَنكسرَ قلوب أطفالكِ لا، مسألة ما أنت تَعمَلُ.

Oh, well, you're gonna do great. It seems like you got a lot of help.
حسناً ، سوف تقومين بعمل عظيم يبدو بأنكِ حصلتِ على بعض المساعدة

It seems like you didn't know how to tell me a lot of things.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

Well, I don't know, It seems like you've been very busy lately.
لا أعلم يبدو أنك مشغول جداً في الأونة الأخيرة.

It seems like you took your blockers at the same time we took ours.
يبدو أنك تتناول الحاصرات في نفس الوقت الذي تناولناها فيه نحن.

Because It seems like you're breaking up with me using a therapist.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

Look, I'm new to the area, uh, but It seems like you picked a pretty busy intersection for that.
إسمع، أنا جديد في المنطقة لكن، يبدو أنك إخترت الطريق المزدحم من أجل هذا الغرض

We've been on a lot of adventures together but It seems like you haven't learned anything.
لقد خضنا الكثير من المغامرات معًا لكنه يبدو أنك لم تتعلم أي شيء

I realize you don't want to be here, sir, but It seems like you're deliberately trying to sabotage my campaign.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا سيدي، ولكن يبدو.. أنك تتعمد تخريب حملتي..

It seems like you're talking to everyone in that family except for the one that matters.
يبدو أنك كنتي تتحدثي مع كل من بهذه العائلة ما عدا الشخص المهم بالنسبة لكي

And lately, It seems like you've spent a lot of time hunting monsters that weren't there.
و مؤخرًا, يبدو أنكِ تقضين وقتًا كثيرًا بصيد وحوشٍ ليست حقيقية

It seems like you're the last recruit to not have opened your new bank account for Agency activity.
يبدو أنكِ آخر مجندة لم تقم بإنشاء حساب مصرفي جديد خاص بأعمال الوكالة

And we want to make sure that you-- you've got a plan,'cause It seems like you're meandering.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

Folks, I don't want to take up too much of your time, but It seems like you're under a great deal of stress.
يا أحبائي، لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم لكن يبدو أنكم واقعون في توتر كبير

It seems like you all want me to kill one of my best friends.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

In that version, It seems like you should end up with him.
في تلك النسخةِ، يَبْدو مثل أنت يَجِبُ أَنْ إنتهِ به.

It seems like you're here to discuss the new album with Representative Moon. The two of you should talk. I'll leave you to it.
يبدو بأنكِ جئتِ هنا لتتناقشي مع المديرة حول ألبومك، لذا سأجعلكما تتكلمان بالأمر.

My tits-- It seems like you wanna come on my tits, so I think you should come on my tits because I want you to come and It seems like you're gonna do it.
يبدو كما لو انك سوف تقذف على حلماتي لذلك انا اعتقد انه يتعين عليك تقذف على حلماتي لإنني اريدك ان تقذف ويبدو كأنك سوف تفعل ذلك

It seems like you need help with something.
يبدو وكأنكَ بحاجة إلى مساعدة بشيء ما.