"it shouldn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ينبغي أن
• لا يجب ان
• هو يَجِبُ أَنْ لا
• ينبغي أن لا
• لا ينبغي ان
• هو لا يَجِبُ أَنْ
• لا يُفترض أن
• هو لا يجب أن
• فإنه لا ينبغي
• ينبغي ألا
• وينبغي أن لا
• ليس من المفترض ان
• لم يكن يجب أن
• لا يجب أن تكون كذلك
• لا يجب أن يكون كذلك

You know, It shouldn't be easier to dispose of a child than to dispose of used motor oil.
تعلمون، فإنه لا ينبغي أن يكون أسهل للتخلص من الطفل من للتخلص من زيت المحركات المستخدمة.

All right, cards are on my desk. It shouldn't take long.
حسنا البطاقات في مكتبي لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا

It still hasn't happened. It shouldn't be this hard.
ولميتمالامر، لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة

It shouldn't take more than a week.
هو يَجِبُ أَنْ لا يَأْخذَ أكثر مِنْ الإسبوع.

A baby wasn't gonna change that. It shouldn't change that.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

The boxes are all marked. It shouldn't be hard.
جميع المربعات معلمة لا ينبغي أن يكون الصعب

It shouldn't be good luck that keeps people safe in a movie theater or a mall or a school.
لا ينبغي أن يكون الحظ هو ما يبقي الناس آمنين في سينما أو مركز تجاري أو مدرسة

With Gretchen's discount, It shouldn't be too bad.
مع خصم غريتشن، فإنه لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية.

The President's schedule is a bit crowded, but It shouldn't be long.
جدول الرئيس مزدحم قليلا ولكن لا ينبغي أن يطول ذلك

It shouldn't have anything to do with it, but this company is not in the business of helping people.
‫لا ينبغي أن يكون له أي علاقة، ‫إلّا أن هذه الشركة ليست مهتمة

I mean, It shouldn't even be possible this fast, but... based on body temp and white blood count, at current doubling rate, we'll have around two hours before our own viral loads are high enough
أنا لا أعرف حتى الآن. أعني، لا ينبغي أن يكون حتى ممكن هذا سريع، ولكن على أساس درجة حرارة الجسم والدم البيضاء العد،

It shouldn't be long before we have Interpol on our backs.
لا يجب ان يطول الأمر حتى يكون الانتربول في صفِّنا

It shouldn't be, but I know that it is.
لا يجب ان يكون لكني اعلم انه كذلك

But if he is involved, It shouldn't matter, right?
لكن إذا هو مشترك، هو يَجِبُ أَنْ لا يَهْمَّ، حقّ؟

I mean, she's already losing it, clearly, so It shouldn't take much.
أعني، انها خاسرة بالفعل، بوضوح، لذلك ينبغي أن لا تأخذ من ذلك بكثير.

You know, Maddie, It shouldn't matter what the cool girls think.
أتعرفين، مادي لا ينبغي ان تهتمي لما تظنه شله الفتيات

It shouldn't have this effect, right?
هو لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ هذا التأثيرِ، حقّ؟

But nothing happened. It shouldn't make things weird.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

The glowing thing gives it away, so if it's not glowing any more, It shouldn't be on.
الشيء الوهّاج يعطيه، إذن لو أنّه لا يتوهّج أكثر، هو لا يجب أن يكون على

Dr. Graiman's working on it. shouldn't happen again.
د.جرايمان يعمل على ذلك و ينبغي ألا يحدث مرة أخرى

It shouldn't take me too long to catch up.
وينبغي أن لا تأخذ مني وقتا طويلا للحاق بها.

Well, It shouldn't be long now.
حسناً ، ليس من المفترض ان يستغرق الأمر طويلاً الأن

What... This is one in a million. It shouldn't have happened.
هذه الحالة تحصل مرّة واحدة في كل مليون حالة لم يكن يجب أن تحصل هذه الحالة

Losing here is a tradition. It shouldn't be.
ـ الخسار هنا تعتبر تقليد ـ لا يجب أن تكون كذلك

It shouldn't.
لا يجب أن يكون كذلك.