"it sure" - Traduction Anglais en Arabe

• ومن المؤكد
• من المؤكد
• هو متأكّد
• كذلك بالتأكيد
• المؤكد أنه
• المؤكد أنها
• مؤكد أنه
• إنه بالتأكيد
• بالتأكيد هو
• فمن المؤكد

It sure is a hell of a lot more fun, too.
ومن المؤكد هو جحيم الكثير أكثر متعة أيضا.

It sure looks like he's back on that playbook.
ومن المؤكد يبدو انه مرة أخرى الى قواعد اللعبة التي تمارسها

It sure is nice to be spending time with the family.
من المؤكد أنه أمر رائع قضاء بعض الوقت مع العائلة

It sure looked like you were there to me.
هو متأكّد مَنْظُور مثل أنت كُنْتَ هناك لي.

It sure has.
لقد كان كذلك بالتأكيد

For a city this crowded, It sure is peaceful.
بالنسبة لهذه المدينة المزدحمة هذا، من المؤكد أنها سلمية.

It sure is good to see you two so hungry again.
مؤكد أنه من الرائع رؤيتكم الاثنان جائعان مجددا

And It sure felt like you had feelings for me.
ومن المؤكد أنني شعرتُ أنكَ تكنُّ مشاعر لي

It sure would be nice to have some real New Yorkers show us around.
ومن المؤكد سيكون رائعاً لو أخذنا أحد سكان نيويورك في جولة

It sure is a shocking incident, but us worrying about it won't help.
ومن المؤكد أنها حادثة مروعة، ولكن لنا القلق أنه لن يساعد.

It sure is gonna be a real town someday.
ومن المؤكد سيتصبح مدينة حقيقية في يوم من الأيام

- It sure feels good to be home. - What did you say?
ومن المؤكد أن يكون هناك شعور طيب فى المنزل ماذا قلت؟

Ha ha! It sure smells good, doesn't it, Birdee?
من المؤكد ان رائحته زكية, أليس كذلك بيردي؟

It sure is good to see you boys again.
من المؤكد انني سعدت برؤيتكما مجدداً يا أولاد

I'm not sure if it's singing, but It sure is gorgeous.
أنا لست متأكدا إذا كان الغناء، ولكن من المؤكد هو رائع.

It sure would be nice to be able to compare notes with Cole.
هو متأكّد سَيَكُونُ لطيفَ لِكي يَكُونَ قادرَ لمُقَارَنَة المُلاحظاتِ مَع كول.

Well, It sure explains some things.
حَسناً، هو متأكّد يُوضّحُ بَعْض الأشياءِ :

- It sure does, Jack.
هو متأكّد يفعل ذلكُ، جاك فرانسيز؟

- This is fun. - Yeah, It sure is.
هذا ممتع - نعم ، إنه كذلك بالتأكيد -

- It sure is funny. - That's hilarious.
ـ من المؤكد أنه أمر مضحك ـ هذا مضحك للغاية

It sure is good to talk... to talk to you Henry because I know you're not judgmental or anything like that.
... مؤكد أنه شئ جيد أن أتحدث أن أتحدث إليك يا هنرى لأننى أعلم أنك لن تحكم علىَ

It sure as hell seems relevant.
إنه بالتأكيد يبدو بأنه له علاقة بالقضية

It sure IS GOOD TO HAVE A FRIEND IN LIFE.
بالتأكيد هو أمر جيد أن يكون لك صديق في الحياة.

It sure the hell is, It sure is.
من المؤكد أن الجحيم هو، فمن المؤكد.