"it that way" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر هكذا
• الأمر بهذه الطريقة
• الأمر كذلك
• الأمر بتلك الطريقة
• ذلك بهذه الطريقة
• على هذا النحو
• بالأمر بهذه الطريقة
• بها بهذه الطريقة
• هذه الطريقة
• الأمر بهذا الشكل
• الامر بهذه الطريقة
• الوضع هكذا
• ذلك الطريق
• الامر هكذا
• الأمور هكذا

I don't think the state bar's going to see it that way.
لا أعتقد بأن مجلس القضاء سيرى الأمر هكذا ما هذا ؟

Well, you put it that way, what can I do?
حسنآ، انت تصيغ الأمر هكذا ماذا عساى افعل ؟

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

Gee willikers, I never thought of it that way.
''جي ويليكرز''، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة

But I like it that way. Judge, I've changed my mind.
نعم، لكنني أريد الأمر كذلك أيها القاضي، قد غيرت رأيي

We need to keep it that way, in case I'm discovered.
،علينا أن نبقي على الأمر بتلك الطريقة في حالة قاموا بكشفي

It's a bit garish but Barbara wanted it that way.
هو غاريش قليلا ولكن باربرا أراد ذلك بهذه الطريقة.

Best scenario, we keep it that way until we can get you to a hospital, but that means no movement, nada.
أفضل سيناريو، نحافظ على هذا النحو حتى أننا يمكن ان تحصل إلى المستشفى، ولكن هذا يعني عدم الحركة، وندى.

He has nothing to do with this. And I want to keep it that way.
ليس لزوجي علاقة بهذا، وأريد أن يستمرّ الأمر هكذا.

We need to keep it that way for as long as we can, or at least until we know what we're up against.
يجب أن نبق الأمر هكذا لأطول وقت ممكن أو على الأقل حتى نعرف ما الذى نسعى خلفه

But if we wanna keep it that way, we may have to get involved.
لكن لو أردنا إبقاء الأمر هكذا ربما علينا أن أن نتدخل

Because I don't think the jury will see it that way.
لأنني لا أعتقد أنّ هيئة المحلفين سترى الأمر بهذه الطريقة.

Since you put it that way, then I must go.
مادمتي أوضحتي الأمر بهذه الطريقة فقد وجب علي الأستمرار

Yeah. I guess I never really thought about it that way.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

You really think she'll see it that way?
أتظنُّ حقاً من أنها سترى الأمر بتلك الطريقة ؟

Ok, you know what, you can't look at it that way.
حسناً أتعلم ؟ لا يمكنك أن ترى ذلك بهذه الطريقة

I know what my marriage is,'cause I made it that way.
أعلم ما هو حال زواجي، لأنّني التي جعلته على هذا النحو.

I never thought about it that way... but it could be true.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة ولكن يمكن أن يكون الأمر صحيحا

I think it saved your life. Hadn't thought of it that way.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Neat, quick, efficient. The Thuggees did it that way in India.
انيق, سريع ,وكفؤ , السيخ يفعلون هذه الطريقة فى الهند

Yes, when you put it that way... it does sound a little reckless.
أجل، وصفك الأمر بهذا الشكل يجعل مبادرتي تبدو طائشة قليلًا.

I'm afraid the other Jedi no longer see it that way.
انا خائفة ان الجاداي الاخرين لا يروا الامر بهذه الطريقة

Yeah, and I want to keep it that way as long as possible.
وأريد أن يبقى الوضع هكذا أطول فترة ممكنة

I DON'T KNOW WHY CHRISSY REMEMBERS it that way.
أنا لا أعرف لماذا كريسي يتذكّره ذلك الطريق.

I'd just prefer it that way... What does he want?
فقط افضل ان يكون الامر هكذا مالذي يريده ؟

Yeah, well, I didn't see it that way at the time.
أجل أنا لم أرى الأمور هكذا في ذلك الوقت