"it to end" - Traduction Anglais en Arabe

• أن ينتهي
• أن تنتهي
• إلى إنهائه
• لوضع حد له
• ان تنتهي
• ان ينتهى الامر
• أَنْ يَنتهي هذا
• أن ينتهى
• ان ينتهي الامر

But you know I didn't want it to end this way.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Now I just want it to end, so let's... get what we came here for.
..الآن أريد فقط أن ينتهي هذا، لذا فلنأخذ ما جئنا من أجله

It's like when you finish a book and you don't want it to end.
هو مثل عند الانتهاء من كتاب وأنت لا تريدة أن ينتهي

She's enjoying living with you and she didn't want it to end early.
وهي تتمتع الذين يعيشون معك وقالت انها لا تريد أن تنتهي في وقت مبكر.

It's just that this has been the best date ever, and I don't want it to end.
انها مجرد أن هذا كان أفضل من أي وقت مضى حتى الآن، وأنا لا أريد أن تنتهي.

During the general debate of the United Nations General Assembly at its sixty-seventh session in September 2012, dignitaries and high-level representatives of 45 Member States explicitly criticized the embargo and called for it to end.
وخلال المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2012، أدانت شخصيات كبيرة وممثلين عن 45 دولة عضوا في الأمم المتحدة، صراحة الحصار ودعوا إلى إنهائه.

The General Assembly's repeated calls for it to end had gone unheeded.
وقد ذهبت أدراج الرياح نداءات الجمعية العامة المتكررة لوضع حد له.

I really didn't want it to end this way.
لم اكن اريد لعلاقتنا ان تنتهي بهذه الطريقة

Goddamn it. I know this is the last way that you wanted it to end.
اعلم انك لم ترد ان ينتهى الامر بهذه الطريقه

I'll wager... from its careful reconstruction, they wanted it to end up in a lab somewhere.
سأراهن بأنه من الإنشاء الدقيق أراد له أن ينتهي في معمل ما

But in some strange way, I don't want it to end.
و لكن بطريقة ما ، لا أود أن ينتهي ذلك

Marriage, children. You never expect it to end in tragedy.
"الزواج وإنجاب الأولاد، لا تتوقّعون أن ينتهي الأمر بمأساة"

God, I never wanted it to end like this, old friend.
يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم

I didn't mean for it to end this way.
لم أقصد، لم أعني أن ينتهي الأمر كما إنتهى عليه.

All I remember is pain. You can't even imagine how much I just wanted it to end.
لا أتذكر سوى الألم، لا يمكنكم تصوُّر كم تمنّيتُ أن ينتهي.

When you open that door, ask yourself if you want it to end here.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.

I don't want it to end like this.
أنا لا أُريد الأمور أن تنتهي هكذا، سأذهب وأتحدّث إليها

This isn't exactly the way I wanted it to end.
لم تكن هذه بالضبط الطريقة التي أردت لهذه القصة أن تنتهي

You know those nights where things click and you never want it to end?
تعرف أن هذه الليالي تحدث بها أشياء وأنت لا تريدها أن تنتهي ؟

I guarantee if you come with me tonight, then you're not gonna want it to end.
انا اضمن لكي, اذا ذهبتي معي الليلة لن تريديها ان تنتهي.

Didn't mean for it to end that way.
لم اكن اقصد ان ينتهى الامر بهذا الشكل

I want it to end.
. أُريدُ أَنْ يَنتهي هذا

It's impossible for it to end up like that by just being bumped into during a fight.
من المستحيل أن ينتهى بها المطاف هكذا عن طريق الاصطدام بها أثناء الشجار فقط

I don't want it to end like this.
لا اريد ان ينتهي الامر بتلك الطريقة