"it to yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• بها لنفسك
• به لنفسك
• هذا بنفسك
• بالأمر لنفسك
• بذلك لنفسك
• ذلك لنفسك
• بهذا لنفسك
• هذا لنفسك
• بالسر لنفسك
• بذالك لنفسك
• به لنفسكِ
• وفّر ذلك

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

Keep it to yourself, don't want to give away all my secrets.
لكن إحتفظ بها لنفسك ، لا أريدُ أن أفشي جميع أسراري

Well, this isn't public, so please keep it to yourself.
حسنا , هذا ليس للعامه , لذا .من فضلك إحتفظ به لنفسك

I don't need to destroy you. You're doing it to yourself.
لستُ بحاجة لتدميرك فأنتِ تفعلين هذا بنفسك.

So keep it to yourself. Please? Till you know something more?
لذا احتفظي بالأمر لنفسك رجاءً إلى أن تعرفي المزيد

You're afraid to take responsibility for this firm, and you won't admit it to yourself.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Uh, if you're jealous, you can just keep it to yourself.
إذا كنتِ تشعرين بالغيرة, فعليك فقط إبقاء ذلك لنفسك.

Either you make it through this thing, or you just keep it to yourself.
إمّا أن تتصرفي بهذا الخصوص أو تحتفظي بهذا لنفسك

Maybe next time, you keep it to yourself.
ربما المرة القادمة، عليك إبقاء هذا لنفسك.

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

You discovered a species of bacteria that feeds on electrons, but you kept it to yourself.
اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك

And if you see any more moles, keep it to yourself.
وإذا كنت ترى أي أكثر الشامات، تحتفظ بها لنفسك.

I mean, if there's a story to be told, and if the story has some validity and some resonance, then you don't keep it to yourself.
أقصد, إن كان هنالك حكاية لكي تروى والحكاية تحوي على حَقِيقَة وأصداء, فإنك حينها لا تحتفظ بها لنفسك.

Yep, it is, and if you say it too loudly, everyone else will hear it and then they'll get free drinks, so just keep it to yourself.
أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك

But you have to promise to keep it to yourself.
ولكن عليك أنْ تعدني إنّك ستحتفظ به لنفسك.

In here, unless you can follow through, best to keep it to yourself.
وهنا ، مالم تستطيعي مسايرة غضبك فمن الأفضل أن تحتفظي به لنفسك

Icarus falling. You did it to yourself!
هذا يساوي السقوط, لقد فعلت هذا بنفسك

You did it to yourself. Amanda deserves better.
فعلت هذا بنفسك "أماندا" تستحق الأفضل

Yeah, come on. Don't keep it to yourself.
نعم ، هيا ، لا تحتفظي بالأمر لنفسك

But you're just too scared to admit it to yourself.
ولكن كنت فقط خائفا جدا الاعتراف بذلك لنفسك.

If Joong-gu knew I left my nest empty, he might stir shit up, so keep it to yourself.
لو (جوونغ جو) عرف بأنّي تركت عشّي فارغ، هو قد يُثير مشكلة. لذا إبقِ ذلك لنفسك.

And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.
و أنت مدين بهذا لنفسك و للأجيال القادمة بحماية السلامة الوراثية لنسل أختك المستقبلي

Thinking that way is the mistake, and-- and you can prove it to yourself, you can prove your humanity.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

I don't understand why you've kept it to yourself all this time?
لا أفهم لماذا احتفظت بالسر لنفسك طوال هذا الوقت

Is it possible that you actually killed those prostitutes, but you just don't want to admit it to yourself?
هل من الممكن أنك في الواقع قتلت هؤلاء مومسات ؟ لكنك فقط لا تُريد الإعتراف بذالك لنفسك ؟

Whatever it is that's bugging you, just keep it to yourself, all right?
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟

Keep it to yourself!
وفّر ذلك لنفسك!