"it was a gift" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت هدية
• لقد كان هدية
• انه هدية
• إنها هدية
• لقد كان هديه
• أنه هدية
• انها هدية
• لقد كانت هديه
• إنه هدية
• إنّها هدية
• لقد كانت هبة
• أنها كانت هدية
• بأنها هدية

Uh, It was a gift... an unwanted gift from a patient.
, لقد كانت هدية... هدية غير مرغوب بها من مريض.

I would say It was a gift, but it-- it really has nothing to do with me.
لقد كانت هدية منى , الأمر ليس له علاقة بى

It was a gift from my sister.
لقد كانت هدية من أختي. ليس أخت لك الوفاء بها.

It was a gift. Only for special occations. Now go ahead.
لقد كان هدية فى مناسبة خاصة والان اين هم ؟

It was a gift from Pierce to all of our ambassadors in the region, when he got confirmed for DOD.
انه هدية من بيرس لكل السفراء في المنطقة عندما تم ترقيته في وزارة الدفاع

Well, if you must know, It was a gift from a friend.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

It was a gift from Adam Baylin, and it meant a lot to me... but so does Amanda.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

It was a gift from a doomed man.
لقد كانت هدية من رجل انتهى أمره

It was a gift from Count von Mecklenburg.
لقد كانت هدية من الكونت فون ميكلينبرج

Hush, it matters not, It was a gift in disguise.
توقفي، هذا لا يهم، لقد كانت هدية مستترة

It was a gift I was giving to myself.
لقد كانت هدية كنت أعطيها لنفسي

It was a gift from my ex's friend,
لقد كانت هدية من صديق لي السابقين، و

It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

It was a gift from my husband.
قام بأستخدام صندوقي لقد كان هدية من زوجي

God, It was a gift. It's not his business how much it cost.
يا الهى , لقد كان هدية ليس من شأنة ان يعرف كم كانت تكلفتة

It was a gift from a fan.
انه هدية من مُعجب

We don't want that animal near the dining set. It was a gift from the king of Thailand.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

It was a gift. It's the blue bottle in front of you.
لقد كان هديه الزجاجة الزرقاء التي أمامك

But since It was a gift from your mom, that would mean you had a fight with her.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها

It was a gift from Charlie. Whitehall, my partner.
انها هدية من تشارلي وايت هول , ياشريكي

It was a gift, one that was denied me after I allowed you and your friends to escape us.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا

It was a gift from a friend.
إنه هدية من صديق.

It was a gift. Come on, that would be rude.
إنّها هدية سيكون تصرفاً فظاً

It was a gift from the heavens.
لقد كانت هبة من السماوات

He wanted me to believe that It was a gift from Prince Omar Ibn Alwaan.
أرادني أن أصدق أنها كانت هدية من الأمير (عمر بن علوان).

She told him It was a gift.
أخبرته بأنها هدية