"it was easy" - Traduction Anglais en Arabe

• كان من السهل
• لقد كان سهلاً
• كان الأمر سهلاً
• كان سهل
• كانت سهلة
• لقد كان سهلا
• ذلك كان سهلاً
• كان ذلك سهلاً
• فمن السهل
• أنه سهل
• كان هذا سهلاً
• كان هذا سهلًا
• الأمر كان سهلاً
• كَانَ سهلَ
• لقد كان أمراً سهلاً

In the old days, it was easy to defend rap music.
وفي الأيام الماضية كان من السهل الدفاع عن موسيقى الراب

it was easy to get in, but impossible to rise up.
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر

it was easy. I just crawled through the window.
لقد كان سهلاً ، فقد زحفت عبر النافذة

It's just an editing program. it was easy.
إنه فقط برنامج تعديل، لقد كان الأمر سهلاً.

It doesn't mean it was easy. You shoulda told me.
هذا لايعني انه كان سهل كان يجب عليك ان تخبريني

I mean, if it was easy, we wouldn't never fuck up.
أعني لو كانت سهلة لما فشلنا في شيء أبداً

I-- it was easy at the time to blame your drinking, but...
لقد كان سهلا أنذاك لومكَ على الثمالة .. لكن

After that, it was easy to dig up his daughter.
بعد ذلك, كان سهلاً إيجاد أبنته

As pastoralists were mostly nomads, it was easy for Europeans to claim that the territories they lived on constituted terra nullius.
ونظرا لكون معظم الرعاة من الرحل، فقد كان من السهل للأوروبيين أن يدعوا بأن الأقاليم التي يقيمون فيها تشكل أرضا مشاعا.

In the absence of an independent electoral commission it was easy for them to indulge in such malpractice.
ونظرا لعدم وجود لجنة انتخابية مستقلة، كان من السهل على تلك السلطات أن تنغمس في هذه الممارسات السيئة.

With most of the world in ruins after a long and devastating conflict, it was easy to discern the winners and losers.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

And you were the on-site investigator, so it was easy to cover your tracks.
وكنت المحقق في الموقع لذلك كان من السهل تغطية اّثارك

it was easy, Daddy. You made it easy, because of the kind of man you are.
لقد كان سهلاً يا أبي، جعلت الأمر سهلاً بسبب الرجل الذي أنت عليه

OK, so I tinkered with the Tinkerbell. it was easy.
حسنا لقد عبثت مع تينكربيل لقد كان سهلاً.

I jammed the signal, popped out my lens. it was easy.
لقد شوشت على الإشارة وخلعت عدستي، كان الأمر سهلاً

it was easy for you just to get back out on the water.
لقد كان الأمر سهلاً لك أن تعود إلى المياة

- Our breakup crushed me. - You think it was easy for me?
إنفصالنا عن بعضنا البعض حطمني هل تعتقدين بأنه كان سهل بالنسبة لي ؟

It probably started as a very small tear that took a few days to grow, so it was easy to miss at first.
على الارجح انه بدأت بقطع بسيط الذى استغرق بضعة ايام ليكبر لذلك كانت سهلة ان نفوتها فى المرةِ الأول

Aw. it was easy. Started a fire in the prison laundry room.
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن

I let Kyle call all the shots' cause it was easy.
سمحت لـ "كايل" ان يتحمل كل الحمل لإن ذلك كان سهلاً

- Well, it was easy for me. - Get over yourself.
ـ لقد كان ذلك سهلاً بالنسبة لي ـ كف عن التعاظم بنفسك

it was easy to talk about freedom of expression, but in real life, the situation was not as straightforward as some might think.
فمن السهل الحديث عن حرية التعبير ولكن الحالة في الحياة الواقعية ليست بالبساطة التي قد يظنها البعض.

I'm not saying it was easy, but it was definitely worth it.
لم أقل أنه سهل ، ولكن كان يستحق المحاولة

it was easy, even if I don't really have a degree.
لقد كان هذا سهلاً حتى وإن لم يكن لدي درجة

I'm not saying it was easy. But maybe it's worth it.
لستُ أقول أنَّ الأمر كان سهلاً لكن ربما استحقّ العناء

Did you think it was easy for me to come here?
إعتقدتَ بأنّه كَانَ سهلَ لي للمَجيء هنا؟

it was easy.
لقد كان أمراً سهلاً