"it was funny" - Traduction Anglais en Arabe

• كان مضحكا
• كان مضحكاً
• لقد كان مضحك
• أنه مضحك
• أنها مضحكة
• أن ذلك مضحك
• أن ذلك مضحكا
• كان ذلك مضحكاً
• كان هذا مضحكا
• بأنها مضحكة
• هذا كان مضحك

It was funny, but I didn't notice you until later.
كان مضحكا و لكن انا لم الاحظك الا فيما بعد

First It was funny, then it got sad, now it's back to being funny again.
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا

OK, It was funny, but it could cost me money.
حسناً، لقد كان مضحكاً لكنه يكلفني الكثير من المال

Neither do I, but she sure thought It was funny.
ولا أنا , ولكنها من المؤكد اعتقدت بأنه كان مضحكاً

You know, I thought that was going to be really stupid, but It was funny.
ـ تعلم , لقد ظننت باأن هذا سوف يكون غبي حقاً , لكن لقد كان مضحك

Cos I got the distinct impression you thought It was funny.
لأن لديّ التقليد المميز بالذي إعتقدت أنه مضحك.

Um, I thought It was funny at the time, and you know it seem harmless because it was uh... a play on words.
ظننت أنها مضحكة في ذلك الوقت. أوتعلم، أظن أنها بريئة لأنها... تلاعبٌ بالكلمات.

I wanted to show her that I understood It was funny.
أردت أن أظهر لها أنني فهمت أن ذلك مضحك.

I knew it was wrong, but It was funny to me.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ، ولكن كان مضحكا بالنسبة لي.

Not that It was funny to begin with, so I don't even know why I said that.
لا أنه كان مضحكا في البداية، حتى أنا حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

I didn't think It was funny. You're never funny.
لا اعتقد ان ذلك كان مضحكا أنت لم تكن مضحكا أبدا

It was funny at first, but then it became a daily thing.
كان مضحكا في باديء الأمر، لكنه أصبح بشكل يومي

I thought It was funny you didn't show, but you've been busy the last three years.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

What matters is that I didn't think It was funny.
ما يهم هو أنني لا أعتقد أنه كان مضحكا.

And they all thought It was funny then that I couldn't knock'em back.
وكلهم اعتقدوا بأن المشهد كان مضحكاً لأنني لم أستطيع الشرب

That's why I thought It was funny.
لهذا السبب أعتقد أنه كان مضحكاً

I'm sorry. I thought It was funny. Remember...
{\fnTraditional Arabic\fs32}أنا آسف لقد إعتقدت أن هذا كان مضحكاً

Yeah, Randy, It was funny.
اجل راندي لقد كان مضحك

Other people buy them and the clerk said It was funny.
و يشتريها الناس و قال البائع أنه مضحك

- I had them do that pose. I thought It was funny.
-جعلتهم يقومون بهذه الوقفة عتقدت أنها مضحكة

I don't know, I thought It was funny.
لا أعلم , ظننتُ أن ذلك مضحك

I just thought It was funny with the seven dogs.
للتو اعتقدت أن ذلك مضحكا مع السبعة كلاب.

I'm sorry, dude, It was funny.
انا اسف يا صديق .. لقد كان ذلك مضحكاً نعم ..

It was funny. I noticed the furniture as they brought it in.
كان هذا مضحكا , لقد رأيت الأثاث أثناء نقله للداخل

Like he thought It was funny, like this. - Pssh.
بدا كأنها تظن بأنها مضحكة , هكذا

Good... It was funny.
هذا كان جيداً, هذا كان مضحك