"it was her idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت فكرتها
• لقد كانت فكرة لها
• كانت فكرتها هي
• أنها كانت فكرتها
• كانت هذه فكرتها

Better two years late than never. It was her idea. It was your idea.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Indeed, It was her idea to use the puritans to sacrifice themselves for us...
بالفعل لقد كانت فكرتها لتستخدم المتشددون للتضحية بدلًا عنا

It was her idea to take you guys to your first concert, and I just wanted to steal it from her, and that's not right.
لقد كانت فكرتها في أخذكم إلى أول حفلٍ موسيقي و أنا أردت سرقتها منها، و هذا غير لائق

It was her idea.
لقد كانت فكرة لها.

We have to send a password with it too, It was her idea.
و كان عليها إرسال كلمة سر، كانت فكرتها هي

No, no, no! No, no! Come on, man, It was her idea.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

It was her idea to change the game in the first place.
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك

Hey! It was her idea, but I approve!
لقد كانت فكرتها ولكننى موافقة عليها

It was her idea. She just bought a ticket and came.
لقد كانت فكرتها إشترت التذكرة وجاءت

It was her idea, actually. She'd done it before.
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل

It was her idea to bring those jerks.
لقد كانت فكرتها لكى تحضر هؤلاء المغفلين

It was her idea.
لقد كانت فكرتها

It was her idea not to eat pizza until Anna got better.
لقد كانت فكرتها أن لا نأكل البيتزا حتى تشفى (أنا)

It was her idea from the start.
لقد كانت فكرتها منذ البداية

It was her idea.
لقد كانت فكرتها.

- It was her idea.
‫ـ لقد كانت فكرتها

Actually she's more than okay with it. It was her idea.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

We were all hooking up together, but then Sarah got all weird even though It was her idea.
كنا جميعا معا , ولكن بعد ذلك سارة ظنت انه ذلك غريب على الرغم من أنها كانت فكرتها

- It was her idea. Why would she mind?
- كانت هذه فكرتها لماذا سوف تمانع؟