"it was his idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت فكرته
• وكانت فكرته
• كان فكرته
• إنها فكرته
• انها فكرته

I didn't say anything. It was his idea.
لم أقل أي شيء، لقد كانت فكرته.

It was his idea. I was just along for the ride.
لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط

That was the weird part. It was his idea.
ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته

And It was his idea to put a sprig of parsley on the plate.
وكانت فكرته أن يضع غصن بقدونس على الطبق.

Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that It was his idea alone.
إثبات أن الفعل الغير قانوني قد صُمِم كليا وأصليا من قِبل الزعيم أنه كان فكرته لوحده

It was his idea we go get some liquor for your father.
إنها فكرته بأن نذهب و أن نشتري بعض المشروب لوالدك

It was his idea to hit the taxi service in New York, wasn't it?
لقد كانت فكرته أن تقوموا بعملية تاكسي "نيويورك" أليس كذلك؟

It was his idea for you to come there.
لقد كانت فكرته لتذهب للعيش هناك.

It was his idea.
لقد كانت فكرته.

It was his idea.
كلا لقد كانت فكرته

It was his idea to call you.
لقد كانت فكرته أن اتصلَ بك.

It was his idea to play hero.
لقد كانت فكرته أن يكون بطلا

-Are you kidding? It was his idea.
هل تمزحين لقد كانت فكرته

It was his idea, Gracie Lou.
لقد كانت فكرته , ياغرايسي لو

Hey, don't look at me. It was his idea.
لاتنظري لي، لقد كانت فكرته

Yeah, It was his idea. He's playing golf.
أجل لقد كانت فكرته لعب الجولف

It was his idea to open the money vault
لقد كانت فكرته لفتح قبو المال

It was his idea, he saw the rash, he...
لقد كانت فكرته ...وقد رأى الطفح

We weren't gambling, Miss. It was his idea.
لم نكن القمار، ملكة جمال، وكانت فكرته.

It was his idea to convince you otherwise.
وكانت فكرته لاقناع لكم خلاف ذلك.

Now that religion was illegal, It was his idea to embalm Lenin and have him placed on a permanent display in Red Square.
الآن أن الدين كان غير قانوني، كان فكرته لتحنيط لينين ويكون له عرض دائم في الساحة الحمراء.

Well, who says It was his idea?
حسناً ، من قال إنها فكرته

You got that guy to lock in the premium rate for the next five years and make him think that It was his idea.
لقد جعلت ذلك الشاب يدفع معدل اقساط لخمسة سنوات مقبلة وجعلته يعتقد انها فكرته