"it was my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كان خطأي
• لقد كانت غلطتي
• لقد كان خطئي
• كان ذنبي
• هو كَانَ عيبَي
• أنه كان خطأي
• كان هذا خطأي
• لقد كان خطأى
• انها غلطتي
• الأمر كان خطأي
• إنها غلطتي
• انه كان خطأي
• هو كان عيبي
• ذلك كان خطأي
• كان ذلك خطئي

Phoebe, It was my fault. I should have gone with her.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

It was my fault. I should never have left her.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

It was my fault. I didn't think that he'd have another phone.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

No, It was my fault. I had to pee the whole time.
لا لقد كان خطئي كان علي التبول طوال الوقت

When she was really suffering, she'd find a place... It was my fault she was in those tunnels.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

Oh, no, Dad, look, It was my fault.
أوه، لا، أَبّ، نظرة، هو كَانَ عيبَي.

I mean, It was my fault that she tried to walk home and, um when I could do nothing,
أعني ,أنه كان خطأي أني دفعتها للعودة للبيت مشيًا وحدوث ذلك عندما لم أفعل أي شئ ..

It was my fault. I didn't get to him fast enough.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

The bride is always right. It was my fault.
لا، العروس دوماً على صواب لقد كان خطأي

It was my fault, and I should be punished!
، لقد كان خطأي . ويجب أن أعاقب

It was my fault, anyway. I tried to hide it.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

It was my fault. I should look for him sooner.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

Chief, It was my fault that she got this close to you in the first place.
أيها الرئيس، لقد كان خطأي. أنها أصبحت قريبة جداً منك في المقام الأول.

I know what you're gonna say, and yes, yes, It was my fault that she stole from us.
أعلم ما ستقولونه , و أجل أجل , لقد كانت غلطتي

Not at all, It was my fault, I asked the questions.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

Monsieur, I'm sorry. I'm very sorry. It was my fault.
سيدي ، آسف ، انا آسف لقد كانت غلطتي

It was my fault. I was crossing in the middle of the block.
لقد كان خطئي, لم أكن أعبر من مكان عبور المشاة

It was my fault that herfather was killed in that accident 30 years ago.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

It was my fault.
هو كَانَ عيبَي.

Look, I just don't want you walking around thinking It was my fault at all, because you saw the guy...
أنظري، أنا فقط لا أريد أن تجولي ظناً أنه كان خطأي بالكامل، أنتِ رأيتيهم

It was my fault man
كُلهم . لقد كان هذا خطأي , يارجل

It was my fault.
لقد كان خطأى أنأ

- It was my fault. - No, I'm sorry.
ـ انها غلطتي ـ لا ، انا آسف

I don't know why, and I realized that It was my fault, completely.
ولا أعلم السبب وأدركت أن الأمر كان خطأي بالكامل

My marriage to Sheela was a big mistake! It was my fault!
زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا

I was literally, I swear to God, going to my very first acting class, and I got rear-ended, and I thought It was my fault.
وحرفيّاً حصل التالي ذهبت الى حصة التمثيل الأولى وكانت سيارتي مصدومة من الخلف وكنت اعتقد انه كان خطأي

It was my fault.
هو كان عيبي.

My trainer told me that next time it happened that I should roll up a piece of newspaper and smack myself on the head because It was my fault.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

It was my fault.
لقد كان ذلك خطئي