"it was your idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانت فكرتك
• لقد كانت فكرتكِ
• أنها كانت فكرتك
• انها كانت فكرتك
• كان لديك فكرة
• أنها فكرتك
• وكانت فكرتك
• أنها كانت فكرتكِ
• إنها فكرتك
• إنها كانت فكرتك
• بأنها كانت فكرتك
• كانت تلك فكرتك
• كان فكرتك
• كانت فكرتك أنت
• كانت فكرتكَ

Yeah, well, It was your idea to come here, not mine.
حسناً، لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا، لا فكرتي.

It's called getting a life. It was your idea.
لقد سميتها الحصول على حياة لقد كانت فكرتك

Yeah, well, It was your idea to invite him.
حسنًا ، لقد كانت فكرتك أن نقوم بدعوته

Well, It was your idea to give him self-esteem in the first place.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

I've been thinking It was your idea to go to the center of the dome.
لقد كنت أفكر أنها كانت فكرتك بالذهاب لمركز القبّة

He'll thank us for this later. Or I'll just tell him It was your idea.
سوف يشكرنا لاحقا او سأخبره انها كانت فكرتك

We'll tell him that It was your idea to make them and that you tried to get us to help.
نحن سوف اقول له ان كان لديك فكرة لجعلها والذي حاولت ان يوصلنا الى مساعدة.

He even made you think It was your idea to come here.
لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا.

Mom, we packed up half the house; It was your idea.
أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك

Wha... No, It was your idea that we all have Christmas together.
لا , لقد كانت فكرتك بأن نقضي عيد الميلاد معاً

Yeah. It was your idea for a lame Father's Day art project.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

It was your idea for him to steal the muse, wasn't it?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

It was your idea and you don't even remember. What are we doing? This room wasn't even made for us.
المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟

It was your idea, killing those people and planting that evidence.
لقد كانت فكرتك قتلُ ذلك الناس وإخفاء الأدلة

It was your idea to put him in the wild. You said it would be best for him.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

It was your idea.
لقد كانت فكرتكِ.

No, the twins did, but they say It was your idea.
كلا, التوأم فعلا لكنهم يقولون أنها كانت فكرتك

What do you mean? It was your idea. Hey.
ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟

You know, I'm kind of thinking maybe It was your idea to bring me here.
أنت تعرف، أنا نوع من التفكير ربما كان لديك فكرة لجلب لي هنا.

If I get a hard time about this, I'm telling people It was your idea.
،إن صادفت أي متاعب بخصوص هذا الأمر فسأقول للناس أنها فكرتك

Better two years late than never. It was her idea. It was your idea.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

According to Natasha, It was your idea to go to the Gilberts that night.
طبقاً لـناتاشا أنها كانت فكرتكِ الذهاب إلى آل جيلبيرت تلك الليل

It was your idea that got us here in the first place.
إنها فكرتك التي أوصلتنا إلى هنا في المقام الأول

If you turn me in, I'll say It was your idea.
إن أبلغت عني، فسأقول إنها كانت فكرتك

That's it! And I'll say It was your idea. I won't be alone in front of the firing squad.
أجل ، و أنا سأقول بأنها كانت فكرتك أنا لن أكون بمفردي في مجموعة الإعدام

All I got to worry about is the rent, and It was your idea to use half the rent money...
كل ما اهتم به هو الاجار و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ

If his mother says anything about this, It was your idea.
لو أن أمه قالت شيئاً عن هذا فالتقل أن هذا كان فكرتك

And It was your idea to draw him here to fix your damn power source.
وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة

It was your idea. You deserve the credit.
لقد كانت فكرتكَ تستحق الحقوق عليها