"it well" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك جيدا
• ذلك جيداً
• الأمر جيداً
• ذلك بشكل جيد
• بإتقان
• ذلك بطريقة جيدة
• هذا جيدا
• الأمر بشكل جيد
• لها التوفيق
• لها كل خير
• على أكمل وجه
• الامر جيدا
• بها جيداً
• لها جيدا
• وقد أحسن

(MURMURING VOICES) River boatman Captain Mike remembers it well.
ملاح النهر الكابتن مايك يتذكر ذلك جيدا ً

Finally, let me say this. No one nation can do everything everywhere and still do it well.
أخيرا، أود أن أقول هذا، ما من دولة بوسعها أن تقوم بكل شيء وفي كل مكان وأن تفعل ذلك جيدا.

I know. I have sworn by my gods. I know it well.
أعلم ذلك، اقسمت على الرب، أعلم ذلك جيداً.

Oh, yes, ma'am, I remember it well.
نعم، سيّدتي، أتذكّر ذلك جيداً. ما مصلحتكِ من القضيّة،

Just suffice to say, she's not handling it well.
فقط يكفي القول، إنها لاتتعامل مع الأمر جيداً.

I gave you all, well, enough opportunities to do it well.
أعطيتك كل شيء، أيضا، فرص كافية لتفعل ذلك بشكل جيد.

One threat to human rights is terrorism; the people of New York know it well.
وأحد التهديدات لحقوق الإنسان هو الإرهاب؛ وسكان نيويورك يدركون ذلك جيدا.

" Cuba's position against any terrorist action is well known. " Our history proves that, and those who know the history of our revolutionary struggles know it well.
``وموقف كوبا من جميع الأعمال الإرهابية معروف، وتاريخنا دليل عليه، ويعلم ذلك جيدا جميع من يعرفون تاريخ نضالنا الثوري.

Doctor said it's good for you to keep journals so do it well.
الطبيبة قالت بأنه جيد لك أن تستمر بتدوين المذكرات لذلك افعل ذلك جيدا

Whoever made such a plan, they made it well.
من جعل مثل هذه الخطة، جعلها ذلك جيدا.

Fucked up psycho killers handle it well.
اللعنة على القتله الروحانيين يُمكنهم .التعامل مع ذلك جيداً

I remember it well because it was snowing. so strange it would be snowing in September.
أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً لكنها لا تثلج في أيلول

He would do nothing against you, and you know it well!
هو لم يفعل لكم شيئاً وأنتم تعلمون ذلك جيداً

I remember it well.
أتذكر ذلك جيداً.

And after that, doesn't handle it well and makes it worse and worse.
و بعد هذا ، لا تتعامل مع الأمر جيداً و تستمر فى جعل الأمر من سىء إلى أسوأ.

Three years ago my dad left her, and she did not handle it well.
قبل ثلاث أعوام مضت أبي تركها, و لم تتحمل الأمر جيداً.

She took it well in the beginning, hoping we could be civilized.
لقد تقبلت الأمر جيداً في البداية كنتُ آمل أن نكون متحضّرين، فهي تعمل في غرفة العمليات معي

One delegate to the San Francisco Conference, which led to the creation of the United Nations, put it well:
وعبّرت عن ذلك بشكل جيد إحدى المندوبات إلى مؤتمر سان فرانسيسكو الذي أدى إلى إنشاء الأمم المتحدة، حيث قالت:

Hey, when I'm doing something, I like to do it well.
اسمعي عندما افعل شيئا احب ان افعله بإتقان

The novelist Graham Greene put it well:
وقد عبر الروائي غراهام غرين عن ذلك بطريقة جيدة حيث قال:

Though I couldn't handle it well.
اعتقد انى لا استطيع تحمل هذا جيدا

I broke up with him and he didn't handle it well.
لأنني قطعت علاقتي به ولم يتقبل الأمر بشكل جيد

I am also confident that, from that date, OSCE will successfully assume responsibilities for international monitoring, and I wish it well in that endeavour.
كما أنني واثق من أن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا سوف تتحمل بنجاح، ابتداء من ذلك التاريخ، مسؤولية الرصد الدولي وأتمنى لها التوفيق في مسعاها.

We celebrate joyfully the establishment of the United Nations and wish it well on its first half-century of existence.
إننا نحتفي مبتهجين بإنشاء اﻷمم المتحدة ونرجو لها كل خير بمناسبة مرور نصف قرن على إنشائها.

I'm sure you do it well.
أنا متأكد من إنك تقوم بهذا على أكمل وجه

It was a good call. I didn't take it well.
كان هذا جيد منها لاننى لم اتعامل مع الامر جيدا

Care for it well.
اعتني بها جيداً

If it was due to a grudge, they would have planned it well. But look at the time and location.
إن كان بسبب الضغينة، كان لهم أن يخططوا لها جيدا و لكن أنظر للوقت و المكان

The Chilean poet, Pablo Neruda, Nobel laureate for literature, said it well:
وقد أحسن الشاعر الشيلي بابلو نيرودا وصف ذلك حين قال: