"it when i was" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك عندما كنت
• إليه عندما كنت
• عليه عندما كنت
• عنها عندما كنت

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

My grandma used to do it when I was little.
لقد كانت جدّتي تفعل لي ذلك عندما كنت صغيرة

I learnt it when I was five.
ولكنني تعلّمت ذلك عندما كنت بالخامسة من عمري.

I started taking it when I was applying to grad school, and then I was taking more and more.
أنا بدأت في اتخاذ ذلك عندما كنت تطبيق إلى غراد المدرسة ثم كنت آخذ المزيد والمزيد

He was always going on about it when I was little.
لطالما تحدث عن الذهاب إليه عندما كنت صغيراً

Actually, I got it when I was a T.A. in Sudan studying the civil war.
في الواقع، حصلت عليه عندما كنت مدرس مساعد في السودان وأنا أدرس الحرب الأهلية

Well, I ditched it when I was running away from the cops that you sent me into.
حسنا ، لقد تخلّيت عنها عندما كنت أهرب من الشرطة التي أرسلتني إليها

I remembered it when I was going through my withdrawal.
تذكّرت ذلك عندما كنت أمرُّ بمرحلة الأعراض الإنسحابية.

Well, I said it when I was in a row with my mum.
حسنا، لقد قلت ذلك عندما كنت في صف واحد مع أمي.

If they are going to make me do something, they should have made me do it when I was younger!
لو ارادوا ان يطلبوا مني القيام بشيء كان عليهم طلب ذلك عندما كنت شاباً

You couldn't do it when I was facing you so you wanted me to turn around.
لم تسطيعى ان تفعلى ذلك عندما كنت انافسك لذلك اردتينى طلبتى منى ان ادير ظهرى

I did it when I was 19. It damn near wasted me.
لقد قعلت ذلك عندما كنت فى التاسعة عشر لقد كادت أن تقضى على

But I used to love it when I was a girl.
لكن كنت احب ذلك عندما كنت فتاة

I saw it when I was a vengeance demon.
لقد رأيت ذلك عندما كنت شيطانة الانتقام

OK, OK, OK. I mean, I loved it when I was at Radcliffe, but, all right, you outgrow it.
حسناً، حسناً أحببت ذلك عندما كنت في كليّة رادكليف) لكن كلا، لا عليك سوف تكبر على ذلك)

Chief, I heard about it when I was a kid.
رئيس سمعت عن ذلك عندما كنت طفلا.

I believed in it when I was your age.
صدقت ذلك عندما كنت بعمركم

I hated it when I was a kid.
لقد كرهت ذلك عندما كنت طفلا.

I made it when I was 30!
فعلتُ ذلك عندما كنت بعمر 30!

My father has a box like that, and I looked at it when I was a little girl, and it was a mistake.
كان لوالدي صندوقاً كهذا ونظرت إليه عندما كنت فتاة صغيرة وقد كانت غلطة

I was working on it when I was in college, this book, and it got away from me.
كنت أعمل عليه عندما كنت في الجامعة هذا الكتاب، وقد أفلت مني.

He told me stories about it when I was a little girl.
وأخبرني بقصص عنها عندما كنت صغيرة