"it would be good" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون من الجيد
• أنه سيكون جيداً
• وسيكون من المستصوب أن
• أنه سيكون جيدا
• أنه من الجيد
• سيكون جيد
• أن هذا سيكون جيدا
• سوف يكون ذلك جيداً
• وسيكون من الأفضل

It would be good if that interview wasn't rushed.
سيكون من الجيد أن لا تكون المقابلة سريعة

But shush with some syrup on It would be good.
ولكن اسكت مع بعض شراب عليه سيكون من الجيد.

Look, now that we're working together again, maybe It would be good to keep our home life and our work life separate.
انظري , الان بما اننا نعمل مع بعضنا مجددا ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

I mean, don't you think It would be good to give it a little more time?
أعني، ألا تظن أنه سيكون جيداً أن تظل المزيد من الوقت؟

Member States should come forward with concrete recommendations for the modalities of that participation, and It would be good if the President of the Board could serve as chairperson or vice-chairperson of one of the round tables.
وقال إنه يتعين على الدول الأعضاء أن تقدم توصيات ملموسة تتعلق بطرائق هذه المشاركة، وسيكون من المستصوب أن يقوم رئيس المجلس بدور الرئيس أو نائب الرئيس لأحد اجتماعات المائدة المستديرة هذه.

And generally, I think It would be good for morale.
وعموما، أعتقد أنه سيكون جيدا للروح المعنوية.

You're both new to Liberty, and I thought It would be good for you to know each other.
أنتما جديدتان في مدرسة ليبرتي فكرت أنه من الجيد أن تتعرفا على بعضكما

I mean, they thought It would be good for you to hear the histories.
أعني، لقد ظنوا إنه سيكون جيد لكِ أن تستمعي للتاريخ.

Therefore, It would be good to have an African country with a permanent seat on the Security Council with a right to the veto.
لذلك، سيكون من الجيد أن يشغل بلد أفريقي مقعداً دائماً في مجلس الأمن وأن يكون له حق النقض.

Thought It would be good to keep her around a little bit longer.
و ارتأيتُ أنّه سيكون من الجيد إبقاؤها هُنا للعمل فترة أطول

Maybe It would be good for Norman to see me, allow him to know that everything was okay and that he could focus on what it is he's trying to accomplish here.
ربما سيكون من الجيد له رؤيتي لأخبره بأن كل شيء سيكون على مايرام

I felt like It would be good to get your input on the case.
بأنه سيكون من الجيد لو أطلعناكِ على القضية

Okay? But It would be good if I at least knew what it was.
حسنا,لكن سيكون من الجيد لو عرفت على الاقل ماذا كان هذا الشئ

yöu know, It would be good for yöu two to go out in public together instead of being vampires.
أتعلمين, سيكون من الجيد لكما أن تخرجا علناً بدلاً من كونكم مصاصي دماء.

It would be good to decide on the readings before the end of term.
سيكون من الجيد أن تقرري بشأن الكتابة قبل نهاية الفصل الدراسي

My mom said It would be good for normalcy, as if that's possible.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

I think It would be good for you to get away from tree hill for a few weeks, clear your head.
أعتقد أنه سيكون جيداً من اجلك لكي تبتعدي عن تري هيل) لعدة أسابيع) وتصفين عقلك

Kaylee's teacher thinks It would be good for her, maybe make his absence feel... a little bit more... normal.
يعتقد مدرس كايلي أنه سيكون جيدا بالنسبة لها، ربما جعل غيابه يشعر... اكثر قليلا...

I also think It would be good for you guys to spend some time together. You know, little get to know tea time.
لقد فكرت أنه من الجيد أن تقضوا بعض الوقت بمفردكم حتى يمكنك الأرتباط به قليلا

Just once It would be good if he put something where it's supposed to be.
فقط عندما سيكون جيد إذا وضع شيء حيث من المفترض ان يكون

That would make me happy. And I think It would be good for the kids.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

It would be good. I'd cook more, be involved.
سوف يكون ذلك جيداً سوف اطبخ اكثر ، اكون مشاركاً

It would be good if as many countries as possible committed themselves to that goal.
وسيكون من الأفضل أن يلتزم بهذا الهدف أكبر عدد ممكن من البلدان.