"it your way" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك في طريقك
• ذلك طريقك
• الأمر على طريقتك
• بالأمر على طريقتك
• ذلك على طريقتك
• ذلك بطريقتك
• بها بطريقتك
• بها على طريقتك
• هو طريقك
• هو طريقَكَ
• بذلك على طريقتك
• بطريقتكم
• الأمر بطريقتك
• الأمر بطريقتكِ
• بطريقتك الخاصة

No, we did it your way. Now, we're gonna try it my way.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

You know, maybe it's even wrong and somewhat disrespectful to try to take over and demand to have it your way.
أنت تعرف، وربما هو حتى الخطأ وعدم احترام بعض الشيء في محاولة لتولي و الطلب أن يكون ذلك في طريقك.

We'll do it your way then, but I'd like a larger trailer.
غرامة. سنفعل ذلك طريقك ثم، ولكن أود مقطورة أكبر.

And we tried it your way and look where it got us.
وجربنا الأمر على طريقتك وأنظر إلى أين قادنا ذلك.

Tell'em you want to do it your way.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

I promise if it doesn't work, we'll do it your way.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

You do it your way and I'll do it mine.
أفعل ذلك بطريقتك الخاصة وأنا سوف أفعلها بطريقتي الخاصة

Yeah, and if we had it your way, we would have gone to the ballet and been in bed by 10:00.
نعم, لو قمنا بها بطريقتك, لذهبنا إلى البالية و كنا في سرير ساعه 10. 362 00: 19:

I know that the FBI has been grilling you about protocol for the last six weeks, so you're extra sensitive about this, but just because he didn't do it your way doesn't mean that he is wrong.
اعلم ان مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بإستجوابك عن البروتوكل في الستة أسابيع الماضية لذلك كنت حساسة جدا حول هذا الموضوع لكن لإنه لم يقم بها على طريقتك , هذا لا يعني بأنه على خطأ

Oh, you wanna do it your way.
أوه، كنت أريد أن نفعل ذلك في طريقك.

You did it your way, just like you said.
، فقط كما قلت يمكنك فعل ذلك في طريقك.

Or we can do it your way.
أو يمكننا أن نفعل ذلك في طريقك.

Fine, Mike, have it your way.
الجميلة، مايك، يكون ذلك طريقك.

We'll do it your way.
سنفعل ذلك طريقك.

All right, we'll have it your way, completely professional.
حسناً. سنتخذ الأمر على طريقتك... مهني بحت

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

Okay. I'm totally doing it your way.
حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً

All right, Alfonso. We'll do it your way.
حسنا يا، ألفونسو نحن سوف نفعل ذلك بطريقتك.

Be worse if you had it your way.
سيكون أسوء إذا قمت بها بطريقتك

I want this job, but I'm not going to do it your way.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

You heard him, Jerry. Have it your way.
هل سمعت عنه، جيري . هل هو طريقك.

You point a gun at me? Okay, fine, have it your way.
سأترك كل شيء قم بذلك على طريقتك

- And we'll do it your way. - It's the only way we could do it.
. نحن سنفعل ذلك بطريقتكم . هذا الطريق الوحيد الذى نحن يمكن أن نفعله

I know, even if I don't sign off for you, you will deal with it your way.
أعلمُ بأنه حتى إذا لم أقوم بالتوقيع سوف تتعامل مع الأمر بطريقتك

You look him straight in the eye and tell him you're gonna do it your way.
انظري إلى عينية مُباشرة وقولي له أنّكِ ستفعلين الأمر بطريقتكِ.