"item in the draft agenda of" - Traduction Anglais en Arabe

• البند في مشروع جدول أعمال
• البند في جدول أعمال

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين؟

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

87. The Chairman said that the question before the Committee was whether to endorse the General Assembly’s decision to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
87 - الرئيس قال إن المسألة المعروضة على المكتب هي ما إذا كان ينبغي تأييد مقرر الجمعية العامة الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-seventh session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين.

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to include this item in the draft agenda of the sixtieth session?
هل لي أعتبر بالتالي أن الجمعية ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الستين؟

At its fifty-first session in August 1997, the Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-second session (decision 51/473).
وفي الدورة الحادية والخمسين، في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين (المقرر 51/473).

At its sixty-fifth to sixty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session (decisions 65/553, 66/568 and 67/566).
وفي الدورات الخامسة والستين إلى السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقررات 65/553 و 66/568 و 67/566).

At its fifty-third to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the following session (decisions 53/494, 54/495, 55/493, 56/482 and 57/598).
وفي الدورات من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة التالية (المقررات 53/494 و 54/495 و 55/493 و 56/482 و 57/598).

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 55/502, 56/476 and 57/597).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).

At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-ninth session (decision 58/576).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، في أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين (المقرر 58/576).

At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, the General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session (decision 58/577).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة، في أيلول/سبتمبر 2004، أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين (المقرر 58/577).

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session (decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 54/490).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491).

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its 56th session (decision 55/502).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين (المقرر 56/502).