"item jointly with" - Traduction Anglais en Arabe

• البند بالاقتران مع
• البند مع
• البند من جدول الأعمال مقترنا
• البند بالاشتراك مع
• البند جنبا إلى جنب مع
• البند في الوقت نفسه مع

It also agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 8.
واتفقت أيضاً على أن تنظر أثناء هذه الدورة في هذا البند بالاقتران مع البند 8 من جدول الأعمال.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 97, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 97، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

2. The Committee considered the item jointly with item 107, entitled " Advancement of women " , at its 24th, 26th to 31st, 54th and 56th meetings, on 10 and from 14 to 17 November and on 13 December 1995.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٧ المعنون " النهوض بالمرأة " في جلساتها ٢٤ و ٢٦ الى ٣١ و ٥٤ و ٥٦ المعقودة في ١٠ و ١٤ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

The Third Committee considered the item jointly with item 94 at its 3rd to 8th, 17th, 22nd and 35th meetings, on 11, 14 and 17 October and on 2, 8 and 17 November 1994.
٢ - ونظرت اللجنــة الثالثـة فـي هـذا البند مع البند ٩٤ في جلساتها من ٣ إلى ٨ و ١٧ و ٢٢ و ٣٥، المعقودة في ١١ و ١٤ و ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٢ و ٨ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

It also agreed to consider, at this session, this agenda item jointly with agenda sub-item 7(a) and agenda item 11.
واتفقت أيضاً على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند الفرعي 7(أ) والبند 11 من جدول الأعمال.

At its 5th to 7th meetings, on 7 and 8 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " International drug control " .
وفي جلساتها من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 103, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 103 المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 106, entitled " International drug control " .
وأجرت اللجنة، في جلساتها 5 و 6 و 7، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 106 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 105 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

64. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 8 and agenda item 12 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
64- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر، خلال هذه الدورة، في هذا البند بالاقتران مع البندين 8 و12 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

At its 6th to 8th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 108, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات السادسة إلى الثامنة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 108 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

48. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 7 and agenda item 11 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
48- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند بالاقتران مع البندين 7 و11 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

2. The Committee considered the item jointly with items 101 and 158 at its 5th to 10th, 12th and 16th meetings, on 18, 21 to 23 and 28 October 1996, and took action on the item at its 35th meeting, on 13 November 1996.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند مع البندين ١٠١ و ١٥٨ في جلساتها من ٥ الى ١٠ و ١٢ و ١٦ المعقودة في ١٨ و ٢١ الى ٢٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، واتخذت اﻹجراء اللازم بشأن البند في جلستها ٣٥ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

2. The Committee considered the item jointly with item 109 at its 24th to 28th meetings, from 5 to 7 November 1996, and took action on the item at its 36th and 49th meetings, on 13 and 22 November.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١٠٩ في جلساتها من ٢٤ الى ٢٨ المعقودة من ٥ الى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلستيها ٣٦ و ٤٩ المعقودتين في ١٣ و ٢٢ تشريــن الثانـي/نوفمبـــر.

2. The Committee considered the item jointly with item 111 at its 27th to 29th meetings, on 6 and 7 November 1997, and took action on the item at its 35th, 37th and 49th meetings, on 13, 14 and 26 November 1997.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند مع البند ١١١ في جلساتها من ٢٧ إلى ٢٩ المعقودة في ٦ و ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، واتخــذت إجراءات بشـأن هـذا البنـد في جلساتهـا ٣٥ و ٣٧ و ٤٩ المعقـودة في ١٣ و ١٤ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

2. The Committee considered the item jointly with item 104, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 3rd to 8th, 15th and 18th meetings, on 9 to 12 and 19 October and 2 November 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند مع البند ١٠٤ المعنون: " حق الشعوب في تقرير المصير " ، في جلساتهــا من ٣ الى ٨ و ١٥ و ١٨ المعقــودة فـي الفتــرة من ٩ الى ١٢ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

2. The Third Committee held a general discussion on the item jointly with item 68, entitled " Right of peoples to self-determination " , at its 28th to 30th meetings, on 5 and 6 November 2012, and considered proposals and took action on the item at its 39th, 41st, 43rd and 48th meetings, on 16, 20, 26 and 28 November 2012.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال مقترنا بالبند 68 المعنــون " حــق الشعــوب فــي تقريــر المصيـر " ، في جلساتهــا 28 إلى 30، المعقودة في 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظرت في المقترحات واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها 39 و 41 و 43 و 48، المعقودة في 16 و 20 و 26 و 28 تشريـن الثاني/نوفمبر 2012.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 102 at its 6th to 11th, 15th and 22nd meetings, on 8, 9, 12, 13, 16 and 22 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في البند بالاشتراك مع البند ١٠٢ في جلساتها من ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 101 at its 6th to 11th, 15th and 22nd meetings, on 8, 9, 12, 13, 16 and 22 October 1998.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠١ في جلساتها ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. The Committee considered the item jointly with sub-items 112 (a), (b), (c) and (e), at its 35th and 38th to 53rd meetings, on 21, 24 and 27 to 30 November and 1, 4, 6, 8 and 11 December 1995.
٢ - ونظرت اللجنة في البند في الوقت نفسه مع البنود الفرعية ١١٢ )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( في جلساتها ٣٥ و ٣٨ إلـى ٥٣ المعقودة فـي ٢١ و ٢٤ و ٢٧ إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٤ و ٨ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.