"itlos" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الدولية لقانون البحار
• عن المحكمة الدولية
• للمحكمة الدولية لقانون البحار
• والمحكمة الدولية لقانون البحار
• سايغا

Lithuania has chosen ITLOS and the International Court of Justice.
واختارت ليتوانيا المحكمة الدولية لقانون البحار ومحكمة العدل الدولية.

An important aspect of the work in oceans is the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
ومن الجوانب الهامة للعمل في المحيطات المحكمة الدولية لقانون البحار.

Informal briefing by the President of the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS)
إحاطة غير رسمية يقدمها رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار

ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003;
تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003؛

One source for such assistance, for UNCLOS Parties, is the Trust Fund established in 2000 for the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
ومن المصادر التي تقدم هذه المساعدة للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الصندوق الاستئماني المنشأ في عام 2000 للمحكمة الدولية لقانون البحار.

The ICJ, ITLOS and other entities have been conferred a role in the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
إن محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار وكيانات أخرى قد مُنحت دورا في تسوية المنازعات فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية.

The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) plays an important role in the peaceful settlement of disputes arising from the application and interpretation of the Convention.
وتضطلع المحكمة الدولية لقانون البحار بدور هام في التسوية السلمية للمنازعات الناشئة عن تطبيق وتفسير الاتفاقية.

Thus, the remuneration system for ITLOS judges shows considerable differences from that of the ICJ judges.
لذا فإن نظام أجور قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار يختلف اختلافا كبيرا عن نظام أجور قضاة محكمة العدل الدولية.

Previous positions 2005-2011 Member of the Seabed Disputes Chamber, ITLOS
قاض بغرفة المنازعات المتعلقة بقاع البحار، المحكمة الدولية لقانون البحار

Judge, International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS)
قاض، المحكمة الدولية لقانون البحار

One of them, exemplified by the International Court of Justice (ICJ), would seem to be better applicable to a court of full-time members; the other, of which the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an example, could better be adapted to a situation of variable workload.
أحدهما يتمثل في محكمة العدل الدولية ويبدو أنه ينطبق بشكل أفضل على محكمة يعمل أعضاؤها على أساس التفرغ؛ والنظام الثاني يتمثل في المحكمة الدولية لقانون البحار ويمكن تكييفه مع حالة يتفاوت فيها حجم العمل.

15. For ITLOS judges other than the President, the annual remuneration is composed of three elements:
15 - وبالنسبة لقضاة المحكمة الدولية لقانون البحار بخلاف الرئيس، فإن الأجر السنوي يتألف من العناصر الثلاثة التالية:

Canada has chosen the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) and an arbitral tribunal constituted in accordance with Annex VII to the Convention, without specifying that one has precedence over the other.
واختارت كندا المحكمة الدولية لقانون البحار وهيئة تحكيم منشأة وفقا للمرفق السابع من الاتفاقية، دون تحديد ما إذا كانت إحدى الهيئتين لها أسبقية على الأخرى.

The International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) is an international judicial body established by the United Nations Convention on the Law of the Sea to adjudicate disputes arising out of the interpretation and application of the Convention.
المحكمة الدولية لقانون البحار هيئة قضائية دولية أنشئت بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار من أجل تسوية المنازعات الناشئة عن تأويل أحكام الاتفاقية وتطبيقها.

The Division will host eight fellows; ITLOS and IMO will each host one.
وستستضيف شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار ثمانية زملاء؛ في حين سيستضيف كل من المحكمة الدولية لقانون البحار والمنظمة البحرية الدولية زميلا واحدا.

(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2004;
(ب) تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2004؛

82 ITLOS Press Release, ITLOS/Press 24, 30 July 1999.
)٨٢( نشرة صحفية صادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار ITLOS/Press 24، ٣٠ تموز/ يوليه ١٩٩٩.

(b) ITLOS Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders 2005-2007;
(ب) تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار، 2005-2007، المجلد 9؛

This is the eighth financial period and the eighth financial report of the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
وهذا هو التقرير المالي الثامن للمحكمة الدولية لقانون البحار (المحكمة) المقدم عن فترتها المالية الثامنة.

7 See Tribunal press releases ITLOS/press 13–15 and document SPLOS/27, paras. 51–61.
)٧( انظر البيان الصحفي للمحكمة الدولية لقانون البحار ITLOS/PRESS 13-15، والوثيقة SPLOS/27، الفقرات ٥١-٦١.

Two fellows in 2003 carried out their practical training at the International Maritime Organization and at ITLOS.
وقد تلقى زميلان في عام 2003 تدريبهما العملي في المنظمة البحرية الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار.

(b) ITLOS Pleadings, Minutes of Public Sittings and Documents 1998, vol. 2, M/V " SAIGA " (No. 2) (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea), Provisional Measures;
(ب) مرافعات المحكمة الدولية لقانون البحار والمحاضر الحرفية لجلساتها العامة ووثائقها لعام 1998، المجلد 2، قضية س/ت " سايغا " (رقم 2) (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا)، التدابير المؤقتة؛