"its appreciation to the government of" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديرها لحكومة
• تقديره لحكومة
• تقديرها للحكومة
• تقديره للحكومة

Expressing its appreciation to the Government of the Netherlands for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Rotterdam,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة هولندا لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في روتردام،

The SBI expressed its appreciation to the Government of Denmark for these efforts.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة الدانمرك على هذه الجهود.

It also expressed its appreciation to the Government of Germany for providing the meeting facilities.
كما أعربت عن تقديرها لحكومة ألمانيا على إتاحة مرافق الاجتماعات.

2. Expresses its appreciation to the Government of Uganda for generously providing host facilities to the Institute and for its continuous support;
٢ ـ يعرب عن تقديره لحكومة أوغندا للسخاء الذي تبديه في توفير المرافق لاستضافة المعهد، وللدعم المستمر الذي تمده به؛

The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Japan for expanding the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies.
42- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للحكومة اليابانية على توسيع برنامج الزمالات الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانونية.

17. The Commission also expressed its appreciation to the Government of Norway for its generous contribution to the above-mentioned trust fund.
17 - كما أعربت اللجنة أيضا عن تقديرها لحكومة النرويج للمساهمة السخية التي قدمتها إلى الصندوق الاستئماني المذكور أعلاه.

21. Expresses its appreciation to the Government of Switzerland for initiating and making arrangements for the special session;
٢١ - تعرب عن تقديرها لحكومة سويسرا لمبادرتها بطرح فكرة عقد الدورة الاستثنائية وﻹجرائها ترتيبات لعقدها؛

The SBI expressed its appreciation to the Government of Ireland for hosting the workshop.
وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لحكومة آيرلندا لاستضافتها حلقة العمل تلك.

It expressed its appreciation to the Government of Belize for hosting the meeting and to the Government of Canada for its financial contribution.
وأعربت عن تقديرها لحكومة بليز لاستضافتها الاجتماع ولحكومة كندا لما قدمته من دعم مالي.

Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لاستعدادهما لاستضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،

Expressing its appreciation to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،

Expressing its appreciation to the Government of Mauritius for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Port Louis,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة موريشيوس لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في بورت لويس،

Expressing its appreciation to the Government of Malaysia for hosting that meeting,
وإذْ يعرب عن تقديره لحكومة ماليزيا لاستضافتها ذلك الاجتماع،

It expresses its appreciation to the Government of Indonesia for its cooperation with the United Nations in this process.
ويعرب عن تقديره لحكومة إندونيسيا لتعاونها مع اﻷمم المتحدة في هذه العملية.

The Working Group expresses its appreciation to the Government of Ecuador for its cooperation and constructive consultations.
ويُعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة إكوادور لما أبدته من تعاون وما أتاحت إجراءه من مشاورات بناءة.

The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Japan for expanding the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies.
38- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للحكومة اليابانية على توسيع برنامج الزمالات الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانونية.

Extending its appreciation to the Government of Turkey for its initiative to set up an International Science, Technology and Innovation Centre with a view to helping to build the technological capabilities of the least developed countries,
وإذ يعرب عن تقديره للحكومة التركية على مبادرتها بإنشاء مركز دولي للعلم والتكنولوجيا والابتكار بغية المساعدة في بناء القدرات التكنولوجية لأقل البلدان نموا،