"its article x" - Traduction Anglais en Arabe

• من المادة العاشرة
• مادتها العاشرة

The right to withdraw from the Treaty is enshrined in its article X.1, which provides that:
الحق في الانسحاب منصوص عليه في الفقرة 1 من المادة العاشرة من المعاهدة، التي تنص على ما يلي:

1. Calls upon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to give appropriate consideration to the import of the Treaty in its entirety and with special attention to its article X, paragraph 2;
١ - تدعو الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية إلى إيلاء اعتبار مناسب لمضمون معاهدة عدم الانتشار بأكملها مع الاهتمام بشكل خاص بالفقرة ٢ من المادة العاشرة من تلك المعاهدة؛

1. Calls upon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to give appropriate consideration to the import of the Treaty in its entirety and with special attention to its article X, paragraph 2;
١ - تطلب إلى الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية إيلاء اعتبار مناسب لمضمون المعاهدة بأكملها مع الاهتمام بشكل خاص بالفقرة ٢ من المادة العاشرة من تلك المعاهدة؛

The above Agreement shall be opened for signature by landlocked developing countries at the United Nations Headquarters, from 1 November 2010, until 31 October 2011, in accordance with its article X, paragraph 10.1.
تفتح البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق أعلاه في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة منه.

1. Takes note that on 11 May 1995, the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons decided in terms of its article X, paragraph 2, to extend the Treaty indefinitely and adopted two decisions on strengthening the review process for the Treaty and the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament,
١ - تحيط علما بأنه في ١١ أيار/مايو ١٩٩٥، فإن مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، ١٩٩٥، قرر وفقا للفقرة ٢ من مادتها العاشرة تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى واعتمد مقررين بشأن تعزيز عملية استعراض المعاهدة وبشأن مبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع اﻷسلحة النووية؛

The above Agreement shall be opened for signature by landlocked developing countries at the United Nations Headquarters, from 1 November 2010, until 31 October 2011, in accordance with its article X, paragraph 10.1.
يفتح أمام البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق المذكور في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة من الاتفاق.

The above Agreement shall be opened for signature by landlocked developing countries at the United Nations Headquarters, from 1 November 2010, until 31 October 2011, in accordance with its article X, paragraph 10.1.
يفتح أمام البلدان النامية غير الساحلية باب التوقيع على الاتفاق المذكور في مقر الأمم المتحدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وفقا للفقرة 10-1 من المادة العاشرة من الاتفاق.