"its consideration of item" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرها في البند
• نظره في البند
• النظر في البند
• نظر اللجنة في البند
• تنظر في البند
• للنظر في البند
• نظرها للبند

The President (spoke in Arabic): The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 120.
الرئيس: وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.

The Commission is expected to elect the third Vice-Chair during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.
ويُتوقَّع أن تنتخب اللجنة النائب الثالث للرئيس أثناء نظرها في البند 1 من جدول الأعمال المؤقت هذا. المنصب

The Commission is expected to elect the first Vice-Chair during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.
ويُتوقَّع أن تنتخب اللجنة النائب الأول للرئيس أثناء نظرها في البند 1 من جدول الأعمال المؤقَّت هذا. المنصب

The Board began its consideration of item 5 and heard a statement by the Secretary-General of UNCTAD.
شرع المجلس في نظره في البند 5 واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام للأونكتاد.

For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

The Committee then continued its consideration of item 4 in closed session.
وواصلت اللجنة بعد ذلك نظرها في البند ٤ في جلسـة مغلقة.

The Committee thus concluded its consideration of item 110 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١١٠ بكامله من جدول اﻷعمال.

Her delegation had hoped that the Committee would complete its consideration of item 125 by the end of the week.
وذكرت أن وفدها كان يأمل في أن تستطيع اللجنة الانتهاء من نظرها في البند 125 في نهاية الأسبوع.

The Committee thus concluded its consideration of item 58 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 58 من جدول الأعمال ككل.

The Committee concluded its consideration of item 56 as a whole.
واختتمت اللجنة نظرها في البند 56 من جدول الأعمال برمته.

The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 116.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116.

The Committee began its consideration of item 27 and its sub-items and heard a statement by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
بدأت اللجنة نظرها في البند 27 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Committee thus concluded its consideration of agenda item 52 and this stage of its consideration of item 51.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 52 من جدول الأعمال وهذه المرحلة من نظرها في البند 51 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its consideration of item 65 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 65 ككل.

The Committee thus concluded its consideration of item 58 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 58 ككل.

The Committee began its consideration of item 10 and heard an introductory statement by the representative of the secretariat.
استهلت اللجنة نظرها في البند 10 واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة.

The Committee concluded its consideration of item 6 in closed session.
اختتمت اللجنة نظرها في البند 6 في جلسة مغلقة.

The Board continued its consideration of item 8 with state- ments by the representatives of Chile and Japan.
واصل المجلس نظره في البند ٨ فأدلى ببيانين ممثلا شيلي واليابان.

The Board began its consideration of item 3 with the opening of the general debate.
بدأ المجلس نظره في البند ٣ مع افتتاح المناقشة العامة.

For its consideration of item 10, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the relevant paragraphs of the report of the International Atomic Energy Agency shall be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of item 66.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوجيه انتباه اللجنة الأولى إلى الفقرات ذات الصلة بهذا البند من تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وذلك بالاقتران مع نظر اللجنة في البند 66.

56. For its consideration of item 6, the Commission had before it the following documents:
56- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في البند 6:

For its consideration of item 10, the Commission had before it:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10:

The Committee thus concluded its consideration of item 110.
واختتمت اللجنة نظرها للبند ١١٠.