"its contacts and cooperation with" - Traduction Anglais en Arabe

• اتصالاته وتعاونه مع
• اتصالاتها وتعاونها مع

136. In 2010 and 2011, the Monitoring Team continued its contacts and cooperation with other expert panels, in particular the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
136 - وفي عامي 2010 و 2011، واصل فريق الرصد اتصالاته وتعاونه مع سائر أفرقة الخبراء، ولا سيما فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

In this connection, it expanded its contacts and cooperation with other relevant United Nations bodies, governmental and non-governmental organizations, and research and academic institutions.
وبهذا الصدد، وسع المركز نطاق اتصالاته وتعاونه مع هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، ومع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية واﻷكاديمية.

It expanded its contacts and cooperation with other relevant United Nations bodies, governmental and non-governmental organizations, foundations and research and academic institutions.
وقام المركز بزيادة حجم اتصالاته وتعاونه مع ما يتصل بذلك من هيئات الأمم المتحدة الأخرى، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات، والأوساط البحثية والأكاديمية.

China hoped to strengthen its contacts and cooperation with UNIDO in the future.
وأعرب عن أمل الصين في تعزيز اتصالاتها وتعاونها مع اليونيدو مستقبلاً.

The NPM should also increase its contacts and cooperation with other national and international stakeholders, including relevant ministries, and NPMs of other countries.
وينبغي للآلية الوطنية أيضاً أن تزيد من اتصالاتها وتعاونها مع أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين الآخرين، بما في ذلك الوزارات المعنية والآليات الوطنية لبلدان أخرى.

22. The Committee has continued to expand its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations as outlined in the action plan agreed following the special meeting of the Committee held on 6 March 2003.
22 - واصلت اللجنة توسيع نطاق اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على النحو المبين في خطة العمل المتفق عليها في أعقاب اجتماع اللجنة الاستثنائي المعقود في 6 آذار/مارس 2003.

223. The Section has steadily expanded its contacts and cooperation with the relevant authorities in a number of Member States as well as with the host country.
223 - واستمر القسم باطراد في توسيع نطاق اتصالاته وتعاونه مع السلطات المختصة في عدد من الدول الأعضاء وفي البلد المضيف.

It expanded its contacts and cooperation with other relevant United Nations bodies, governmental and non-governmental organizations, foundations, and research and academic institutions.
وقام المركز بزيادة حجم اتصالاته وتعاونه مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات والأوساط البحثية والأكاديمية ذات الصلة.

The Centre also expanded its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research and academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
كما وسع المركز اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية واﻷكاديمية وغير ذلك من هيئات اﻷمم المتحدة لدعم أهداف المركز.

The Centre continued to expand its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, and research and academic institutions, in promotion of its objectives.
١٥ - وواصل المركز توسيع نطاق اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية، ومع مؤسسات البحوث والمؤسسات اﻷكاديمية، وذلك من أجل تعزيز أهدافه.

4. The Centre for Human Rights of the Secretariat maintained and strengthened its contacts and cooperation with the African Commission on Human and Peoples' Rights in various areas.
٤ - حافظ مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة على اتصالاته وتعاونه مع اللجنة اﻷفريقية لحقوق اﻹنسان والشعوب في مجالات عديدة، وعززها.

18. The Centre also continued to strengthen its contacts and cooperation with other United Nations bodies, governmental and non-governmental organizations and academic and other institutions.
١٨ - وواصل المركز أيضا تدعيم اتصالاته وتعاونه مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية وغيرها من المؤسسات.

5. The Centre for Human Rights pursued and strengthened its contacts and cooperation with the established regional organizations in the field of human rights, namely the African Commission on Human and Peoples' Rights of the Organization of African Unity (OAU), the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights.
٥ - واصل مركز حقوق الانسان وزاد من تعزيز اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الاقليمية الدائمة المعنية بحقوق الانسان وهي اللجنة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب، ومنظمة الوحدة الافريقية ولجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق الانسان.

16. During the reporting period, the Centre, despite severe financial constraints, continued to fulfil its mandate in so far as possible and maintain its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research centres, academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
١٦ - خلال الفترة التي يشملها التقرير، استمر المركز، بالرغم من القيود المالية الحادة، في الاضطلاع بولايته عل قدر اﻹمكان والحفاظ على اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، ومراكز البحوث والمؤسسات اﻷكاديمية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى من أجل تعزيز أهداف المركز.

22. Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Committee held on 6 March 2003, the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations.
22 - عملا بخطة العمل المتفق عليها في اجتماع اللجنة الاستثنائي المعقود في 6 آذار/مارس 2003، واصلت لجنة مكافحة الإرهاب توسيع نطاق اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

22. The Committee will continue to expand its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations, as agreed following the first meeting held on 6 March.
22 - ستواصل اللجنة توسيع اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه في أعقاب الاجتماع الأول المعقود في 6 آذار/مارس.

20. The Committee has continued to expand its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations as outlined in the action plan agreed following the special meeting of the Committee held on 6 March 2003.
20 - استمرت اللجنة في توسيع نطاق اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على النحو المبين في خطة العمل المتفق عليها في أعقاب اجتماع اللجنة الاستثنائي المعقود في 6 آذار/مارس 2003.

22. The Committee has continued to expand its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations as outlined in the action plan agreed following the special meeting of the Committee held on 6 March 2003.
22 - استمرت اللجنة في توسيع نطاق اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على النحو المبيّن في خطة العمل المتفق عليها في أعقاب الاجتماع الاستثنائي للجنة المعقود في 6 آذار/مارس 2003.

17. Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Committee held on 6 March 2003, the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations.
17 - عملا بخطة العمل المتفق عليها في الاجتماع الاستثنائي للجنة، المعقود يوم 6 آذار/ مارس 2003، ما فتئت اللجنة توسع اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

19. Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Committee held on 6 March 2003, the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international, regional and subregional orgnizations.
19 - وعملا بخطة العمل المتفق عليها في الاجتماع الاستثنائي للجنة، المعقود يوم 6 آذار/ مارس 2003، ما فتئت اللجنة توسع اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

20. Pursuant to the action plan agreed at the special meeting of the Counter-Terrorism Committee held on 6 March 2003, the Committee has been expanding its contacts and cooperation with international, regional and subregional organizations.
20 - وعملا بخطة العمل المتفق عليها في اجتماع اللجنة الاستثنائي المعقود في 6 آذار/ مارس 2003، ما فتئت اللجنة توسع اتصالاتها وتعاونها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.