"its fifteenth session on" - Traduction Anglais en Arabe

• دورته الخامسة عشرة بشأن
• دورته الخامسة عشرة عن
• دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن
• دورتها الخامسة عشرة عن
• دورته الخامسة عشرة تقريراً عن

Nor would the adoption of decisions by the COP at its fifteenth session on the substance of the Bali Action Plan preclude the subsequent incorporation of the content of those decisions in a legally binding instrument.
كما أن اعتماد مؤتمر الأطراف مقررات في دورته الخامسة عشرة بشأن خطة عمل بالي لا يحول دون القيام لاحقاً بدمج محتوى تلك المقررات في صك ملزم قانوناً.

The Council requested the Working Group to report to it at its fifteenth session on the progress achieved in the elaboration of the draft legal instrument for proper consideration and action.
وطلب المجلس من الفريق العامل تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة بشأن التقدم المحرز في وضع مشروع ذلك الصك القانوني للنظر فيه بشكل مناسب واتخاذ الإجراءات المناسبة بشأنه.

The Secretary-General of IMO will submit a position paper to the COP at its fifteenth session on the outcomes of the work of the IMO.
وسيقدم الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية وثيقة موقف لمؤتمر الدول الأطراف في دورته الخامسة عشرة عن نتائج عمل منظمته.

In addition, the Committee was informed that in paragraph 5 of its resolution 12/1, adopted recently at its twelfth session, the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بأن المجلس كان قد طلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، في الفقرة 5 من قراره 12/1، الذي اتخذه مؤخرا في دورته الثانية عشرة، أن يقدم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة عن السبل الكفيلة بتحسين خدمات المؤتمرات والأمانة المقدمة إلى المجلس.

6. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of the present resolution.
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Further requests the Executive Director to submit a report to the Commission at its fifteenth session on the implementation of the next phase of the Global Strategy;
١٠ - تطلب كذلك من المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ المرحلة التالية من الاستراتيجية العالمية؛

(c) To report to the Council at its fifteenth session on the progress achieved in the elaboration of the draft legal instrument for proper consideration and action;
(ج) أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن التقدم المحرز في وضع مشروع صك قانوني كي ينظر فيه المجلس ويتخذ بشأنه ما يلزم من إجراءات؛

68. The Board reiterated the recommendation adopted at its fifteenth session on the establishment of the Institute's web site to promote the Institute's activities and at the same time be a mechanism to obtain research material and publications from a large number of institutions.
٦٨ - وكرر المجلس التوصية التي اعتمدت في دورته الخامسة عشرة بشأن إنشاء موقع " Web " للمعهد من أجل تشجيع أنشطته ، مع القيام، في نفس الوقت، بجعل هذا الموقع بمثابة آلية للحصول على مواد بحثية ومنشورات من عدد كبير من المؤسسات.

5. Requests the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council;
5- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة بشأن كيفية تحسين خدمات المؤتمرات والأمانة المتاحة للمجلس؛

Conclusions from SBI 29 requested the SBI to make recommendations to the COP at its fifteenth session on the outcome of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 5 and 1(c), of the Convention
كما طلبت استنتاجات الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم الهيئة الفرعية توصيات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة بشأن حصيلة استعراض وتقييم فعالية تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية

At its fourteenth session the COP welcomed the progress achieved by the AWG-LCA in addressing all the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan, and the group's resolve to enable the COP to reach an agreed outcome and adopt a decision at its fifteenth session on the full, effective and sustained implementation of the Convention.
12- ورحب مؤتمر الأطراف، في دورته الرابعة عشرة، بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص في تناول جميع العناصر الواردة في الفقرة 1 من خطة عمل بالي، كما رحب بعزم الفريق على تمكين مؤتمر الأطراف من التوصل إلى نتائج متفق عليها واعتماد مقرر في دورته الخامسة عشرة بشأن التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية().

Welcomes the progress achieved by the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention in addressing all the elements contained in paragraph 1 of decision 1/CP.13 (the Bali Action Plan), and the group's resolve to enable the Conference of the Parties to reach an agreed outcome and adopt a decision at its fifteenth session on the full, effective and sustained implementation of the Convention;
1- يرحب بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في مجال تناول جميع العناصر الواردة في الفقرة 1 من المقرر 1/م أ-13 (خطة عمل بالي)، وبعزم الفريق على تمكين مؤتمر الأطراف من التوصل إلى حصيلة متفق عليها واعتماد مقرر في دورته الخامسة عشرة بشأن التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية؛

The Council also requested the High Commissioner to present a report at its fifteenth session on the discussions held at the international workshop on " Enhancing cooperation between international and regional human rights mechanisms " held in Geneva on 3 and 4 May 2010.
كما طلب إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس تقريراً في دورته الخامسة عشرة عن المناقشات التي جرت في حلقة العمل الدولية بشأن " تعزيز التعاون بين آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية " التي عقدت في جنيف يومي 3 و4 أيار/مايو 2010.

In addition, the Advisory Committee was informed that in paragraph 5 of its resolution 12/1, adopted at the thirtieth meeting of its twelfth session, on 1 October 2009, the Council requested the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن المجلس كان قد طلب إلى الأمين العام في الفقرة 5 من قراره 12/1 الذي اتخذه مؤخرا في الجلسة الثلاثين من دورته الثانية عشرة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة عن السبل الكفيلة بتحسين خدمات المؤتمرات والأمانة المقدمة إلى المجلس.

1. On 1 October 2009, the Human Rights Council adopted resolution 12/1 entitled " Open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council " , in which it requested the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council.
1- اعتمد مجلس حقوق الإنسان في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 القرار 12/1 المعنون " الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ، الذي طلب فيه إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة عن كيفية تحسين خدمات المؤتمرات وخدمات الأمانة المقدمة إلى المجلس.

8. Further requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of the present resolution.
8 - يطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

1. In its resolution 47/73 B of 14 December 1992, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session and to the Committee on Information at its fifteenth session on the implementation of the recommendations contained in the resolution.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٧٣ باء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة واﻷربعين وإلى لجنة الاعلام في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك القرار.

4. The Secretary-General was requested to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of Council resolution 2004/25.
4- وطُلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ قرار المجلس 2004/25.

8. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on the implementation of the present resolution.
8 - يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة عن تنفيذ هذا القرار.

10. Requests the Secretary-General to report to the Council at its fifteenth session on the role and achievements of the Office of the High Commissioner in assisting the Government and the people of Cambodia in the promotion and protection of human rights;
10- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مجال مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان؛