"its fifty-second session in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتها الثانية والخمسين في
• دورتها الثانية والخمسين المعقودة في
• دورته الثانية والخمسين في
• دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام

The Commission considered the gender perspectives of climate change as the emerging issue at its fifty-second session, in 2008.
ونظرت اللجنة في المنظورات الجنسانية لتغير المناخ، بوصفها قضية ناشئة، في دورتها الثانية والخمسين في عام 2008.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session, in 2009.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

The Commission on Narcotic Drugs held its fifty-second session in Vienna from 11 to 20 March 2009.
175- عقدت لجنة المخدرات دورتها الثانية والخمسين في فيينا، من 11 إلى 20 آذار/مارس 2009.

Observable improvements have been aggregated, quantified and shared with the Committee for Programme and Coordination, which reviewed the framework at its fifty-second session in July 2012.
وقد تم تجميع التحسينات الهامة، وتقديرها كمّيا وإطلاع لجنة البرنامج والتنسيق عليها، التي استعرضت الإطار في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2012.

The General Assembly at its fifty-second session, in resolution 52/251 of 8 September 1998, approved the Agreement.
واعتمدت الجمعية العامة هذا الاتفاق في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في ٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨ بموجب القرار ٥٢/٢٥١.

The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its fifty-second session in New York, from 1 to 5 February 2010.
4- عقد الفريق العامل، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والخمسين في نيويورك من 1 إلى 5 شباط/فبراير 2010.

22. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

22. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session, in 2014, a report on the implementation of the present resolution.
22 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين في عام 2014.

6. Agrees that, at its fifty-first session, it would initiate the preparatory process for the high-level segment to be held during its fifty-second session, in 2009.
6- توافق على أن تبدأ في دورتها الحادية والخمسين العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى المزمع عقده أثناء دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

The Commission expressed the wish that adequate resources be budgeted for the preparatory process and for the high-level segment of the Commission to be held during its fifty-second session, in 2009.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن تدرج في الميزانية موارد كافية لعملية التحضير للجزء الرفيع المستوى من اجتماعها المزمع عقده خلال دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

The Committee agreed to continue its consideration of the item at its fifty-second session, in 2009.
265- ووافقت اللجنة على مواصلة نظرها في البند في دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

It is his intention to report in detail on these matters, and on other substantive aspects of his mandate, in his report to the Commission at its fifty-second session in 1996.
ويعتزم أن يقدم تقريرا مفصلا بشأن هذه المسائل وبشأن الجوانب الموضوعية اﻷخرى لولايته، في تقريره إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في ٦٩٩١.

This will be the subject of a report to the General Assembly at its fifty-second session, in 1997, in response to resolution 50/117 B.
وسيكون هذا موضوع تقرير يُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧، استجابة لقرارها ٥٠/١١٧ باء.

The first such report was submitted to the Assembly at its fifty-second session, in 1997 (A/52/402).
وقدم أول تقرير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام ١٩٩٧ )A/52/402(.

This question was considered by the General Assembly at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/169 A).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف).

The General Assembly first considered this question at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/99).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99).

The latest comprehensive report was submitted to the Commission at its fifty-second session in March 1996 (E/CN.4/1996/52 and Add.1 and 2).
وقدم آخر تقرير شامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٦ )E/CN.4/1996/52 وAdd.1 وAdd.2(.

The present report (TD/B/52/3), which is prepared in response to this decision, aims at assisting the Board at its fifty-second session in its annual review of UNCTAD's contribution to the implementation of the PoA.
ويهدف التقرير الحالي (TD/B/52/3)، الذي أُعد استجابة لهذا القرار، إلى مساعدة مجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية والخمسين في استعراضه السنوي لمساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل.

The Working Party has prepared draft guidelines on good governance in PPP in infrastructure and will hold its fifty-second session in September 2005 in Vienna, Austria.
وأعد الفريق العامل المشار إليه مشروع مبادئ توجيهية تتعلق بالحكم الرشيد في الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال البنية التحتية، وسيعقد دورته الثانية والخمسين في أيلول/سبتمبر 2005 في فيينا، النمسا.

1. At its fifty-second session in 2008, the Commission on the Status of Women adopted resolution 52/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2008، اعتمدت لجنة وضع المرأة القرار 52/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا.