"its fifty-sixth and fifty-seventh sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين
• الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

32. The Committee confirmed that it would consider the reports of the following States parties at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية:

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions (resolutions 56/260 and 57/169).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/260 و 57/169).

(a) Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its fifty-sixth and fifty-seventh sessions;
(أ) تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين()؛

The following officers were elected at the 1st and 2nd meetings of the fifty-sixth session, on 14 March 2011 and 27 February 2012, to serve on the Bureau of the Commission at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions: Chair:
وقد انتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم، في الجلستين الأولى والثانية من الدورة السادسة والخمسين المعقودتين في 14 آذار/مارس 2011 و 27 شباط/فبراير 2012، لعضوية مكتب اللجنة خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين:

46. The Committee recalled that, pursuant to General Assembly resolution 50/207 B, it had reviewed the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
٦٤ - أشارت اللجنة إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٠٢ باء، فقد استعرضت الجوانب اﻹجرائية للنظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ٩١ من الميثاق في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

6. The Committee recalled that, pursuant to General Assembly resolution 50/207 B, it had reviewed the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
٦ - أشارت اللجنة إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٧ باء، فقد استعرضت الجوانب اﻹجرائية للنظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩ من الميثاق في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

No decisions were adopted by the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions within the framework of its prevention activities.
22- ولم تعتمد اللجنة أية مقررات في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

At its fifty-sixth and fifty-seventh sessions, the Committee considered reports, comments and information from 24 States parties under article 9 of the Convention.
23- نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في التقارير والتعليقات والمعلومات التي قدمتها 24 دولة طرفاً بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

The present report identifies matters arising out of the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions which call for action by the Commission on Human Settlements, or are of direct relevance to its work.
يحدد هذا التقرير المسائل الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتي تتطلب إجراءات من اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية أو ذات صلة مباشرة بعملها.

The General Assembly considered the item at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions (resolutions 56/41 and 57/37).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/41 و 57/37).

The General Assembly considered this question at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions (resolutions 56/155 and 57/226).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ، (القراران 56/155و 57/226).

The General Assembly continued its consideration of the item at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions (resolutions 56/78 and 57/16).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/78 و 57/16).

The report to be submitted to the Assembly at its present session (A/55/18) covers the activities of the Committee at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/55/18) أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

Principal resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions of relevance to the work of the Governing Council (HSP/GC/19/BD/3) - for information
القرارات الرئيسية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة HSP/GC/19/BD/3)) - للعلم

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions: Supplement No. 18 and addendum (A/55/18 and Add.1)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين: الملحق رقم 18 والإضافة (A/55/18 وAdd.1)